Paroles et traduction Slade - Be (Live)

Be (Live)

Be helpful to the shyman,
But be wary of the slyman oh baby,
Be guidance to the blindman,
And be thankful to the kind man oh baby,
Be scintillating, aggravating, penetrating, over rating,
Baby don't you know,
Be hostess with the mostest to
Whoever comes the closest,
Oh baby don't you know.
Be faithful to the true man,
Sympathetic to the blue man oh baby,
Be dwarf against the tall man oh baby,
Be a giant against the small man oh baby.
Be scrutinizing, tantalizing, appertizing,
full moon-rising,
Baby don't you know,
Be mistress with a history of mystery and twistery,
Oh baby don't you know.
Stand up, stand up, stand up and be yourself,
Stand up, stand up, don't be nobody else,
Cos me well you see, I don't need nobody else.Be beauty for the plain man,
But be sane for the insane man,
Oh baby don't you know,
Be dirty for the clean man,
But be shirty for the obscene man
Oh baby don't you know
Be understanding, undemanding,
hand in hand happy landing,
Baby don't you know,
Be harem, scarem, grin and bare em,
Wash and wear em, do or dare em,
Oh baby don't you know.R E P E A TBe beauty for the plain man,
And be sane for the insane man,
And be faithful to the true man,
Sympathetic to the blue man,
Oh baby don't you know,
Be helpful to the shyman, and be wary of the slyman
Be guidance to the blindman, and be thankful to the kindman,
Oh baby don't you know,
Be mistress with a history of mystery and twistery,
Oh baby don't you know,
Be hostess with the mostess to whoever comes the closest,
Oh baby don't you know.R E P E A T
Stand up, stand up, stand up...
Cos me, well you see
I'll never find nobody else...
Cos me, well you see
I'll never find nobody else,
I'll never find nobody else,
I'll never find nobody else,
Like you - no no.

Будь (Концертная запись)

Будь поддержкой для робкого,
Но будь осторожна с хитрым, детка,
Будь проводником для слепого,
И будь благодарна доброму, детка,
Будь блистательной, раздражающей, проницательной, переоценивающей,
Детка, разве ты не знаешь,
Будь самой гостеприимной хозяйкой для
Того, кто подойдет ближе всех,
Детка, разве ты не знаешь.
Будь верной преданному,
Сочувствующей грустному, детка,
Будь карликом против высокого, детка,
Будь гигантом против маленького, детка.
Будь изучающей, дразнящей, аппетитной,
словно полная луна восходит,
Детка, разве ты не знаешь,
Будь любовницей с историей, полной тайн и интриг,
Детка, разве ты не знаешь.
Встань, встань, встань и будь собой,
Встань, встань, не будь никем другим,
Потому что мне, видишь ли, никто другой не нужен. Будь красавицей для невзрачного,
Но будь здравомыслящей для безумного,
Детка, разве ты не знаешь,
Будь порочной для чистого,
Но будь грубой с пошлым,
Детка, разве ты не знаешь.
Будь понимающей, нетребовательной,
Рука об руку, счастливая посадка,
Детка, разве ты не знаешь,
Будь гаремом, пугалом, улыбайся и раздевай их,
Стирать и носить их, действуй или рискуй,
Детка, разве ты не знаешь. ПОВТОР Будь красавицей для невзрачного,
И будь здравомыслящей для безумного,
И будь верной преданному,
Сочувствующей грустному,
Детка, разве ты не знаешь,
Будь поддержкой для робкого, и будь осторожна с хитрым,
Будь проводником для слепого, и будь благодарна доброму,
Детка, разве ты не знаешь,
Будь любовницей с историей, полной тайн и интриг,
Детка, разве ты не знаешь,
Будь самой гостеприимной хозяйкой для того, кто подойдет ближе всех,
Детка, разве ты не знаешь. ПОВТОР
Встань, встань, встань...
Потому что мне, видишь ли,
Я никогда не найду никого другого...
Потому что мне, видишь ли,
Я никогда не найду никого другого,
Я никогда не найду никого другого,
Я никогда не найду никого другого,
Как ты - нет, нет.