Paroles et traduction Slade - Get On Up (Live)

Get On Up (Live)

I don′t wanna get rough babe,
Don't wanna knock you out of your shoes
Make me feel like a man if you can,
You know you ain′t got nothing to lose
Oh, I don't wanna get mean babe,
So let me start finding out how you tick
Make me feel like a beautiful dream,
Exploding like a dynamite stick
So get on up, get on up - make me feel real tight
So get on up, get on up - make it feel alright
Oh I don't wanna get tough babe,
So let me take just a peck at your neck
Make me feel like a lovin′ machine –
I′m ready now, so what the heck
So get on up, get on up - make it feel real tight
Get on up, oh get on up - make it feel alright
(Awooh, do it to me - awooh, do it me - awooh, do it to me)
So get on up, get on up - make it feel real tight
So get on up, oh get on up - make it feel alright, alright
Ad- libs
Make it feel - you know you gotta make it feeeeeel ... all right

Давай, вставай (концертная запись)

Детка, я не хочу грубить,
Не хочу сбивать тебя с ног.
Помоги мне почувствовать себя мужчиной, если можешь,
Ты же знаешь, тебе нечего терять.
О, детка, я не хочу быть злым,
Так позволь мне узнать, как ты устроена.
Помоги мне почувствовать себя прекрасным сном,
Взрывающимся, как динамитная шашка.
Так давай, вставай, давай, вставай - помоги мне почувствовать настоящий драйв,
Так давай, вставай, давай, вставай - сделай так, чтобы всё было в порядке.
О, детка, я не хочу быть жестким,
Так позволь мне лишь слегка коснуться твоей шеи.
Помоги мне почувствовать себя машиной любви –
Я готов, так чего же мы ждем?
Так давай, вставай, давай, вставай - сделай так, чтобы было по-настоящему горячо,
Давай, вставай, о, давай, вставай - сделай так, чтобы всё было в порядке.
(Ауу, сделай это со мной - ауу, сделай это со мной - ауу, сделай это со мной)
Так давай, вставай, давай, вставай - сделай так, чтобы было по-настоящему горячо,
Так давай, вставай, о, давай, вставай - сделай так, чтобы всё было в порядке, в порядке.
Импровизация
Сделай так, чтобы... ты знаешь, ты должна сделать так, чтобы... всё было в порядке.