Paroles et traduction Slade - Hold On to Your Hats

Hold On to Your Hats

You'd better hold on to your hats now
Gonna stay gonna stay all night alright
You'd better hold on to your hats now
Gonna play gonna play all night alright
Electric guitars turn on the honky
Gotta let it go go go

You'd better hold on to your hats now
Gonna stay gonna stay all day hey hey hey
You'd better hold on to your hats now
Gonna play gonna play all day hey hey hey
So if you've got it you'd better flaunt it
Gotta let it go go go

Got your girl got your boy
Got you something to get you high
Better hold on to your hats now
I got your rythmn you got your beat
I'm gonna get you up off your seat
Gotta throw away your blues
You got nothing else to lose

You'd better hold on to your hats now
Gonna stay gonna stay all night alright
You'd better hold on to your hats now
Gonna play gonna play all night alright
Barrin' sensations too hot to handle
Gotta let it go go go

Break

You'd better hold on to your hats now hey hey hey
Gotta throw away your blues
You got nothing else to lose

You'd better hold on to your hats now
Gonna stay gonna stay all day hey hey hey
You'd better hold on to your hats now
Hold on all day hey hey hey
Cos circulation turn on the honky
Gotta let it go go go

Go go go

Go go go

Держитесь за свои шляпы

Дорогая, держись за свою шляпу!
Останемся, останемся всю ночь, хорошо?
Дорогая, держись за свою шляпу!
Будем играть, будем играть всю ночь, хорошо?
Электрогитары врубают рок-н-ролл,
Давай оторвемся по полной!

Дорогая, держись за свою шляпу!
Останемся, останемся весь день, эй, эй, эй!
Дорогая, держись за свою шляпу!
Будем играть, будем играть весь день, эй, эй, эй!
Так что, если у тебя есть это, то лучше хвастайся,
Давай оторвемся по полной!

Взял свою девочку, взял своего парня,
Есть у тебя кое-что, чтобы ты кайфовала,
Лучше держись за свою шляпу сейчас,
У меня твой ритм, у тебя твой бит,
Я заставлю тебя подняться с места,
Выбрось свою хандру,
Тебе нечего терять.

Дорогая, держись за свою шляпу!
Останемся, останемся всю ночь, хорошо?
Дорогая, держись за свою шляпу!
Будем играть, будем играть всю ночь, хорошо?
Запредельные ощущения, слишком горячие, чтобы справиться,
Давай оторвемся по полной!

Перерыв

Дорогая, держись за свою шляпу, эй, эй, эй!
Выбрось свою хандру,
Тебе нечего терять.

Дорогая, держись за свою шляпу!
Останемся, останемся весь день, эй, эй, эй!
Дорогая, держись за свою шляпу!
Держись весь день, эй, эй, эй!
Потому что циркуляция включает рок-н-ролл,
Давай оторвемся по полной!

Давай, давай, давай!

Давай, давай, давай!