Paroles et traduction Slade - I Win, You Loose

You can try, taking me out of my home town.
You can′t take me home town out of me.
Oh oh, I win you lose.

You can make, you can make fun of my background,
When there's nobody else around.
Oh oh, I win you lose. I win you lose.

We can walk all the narrow lines,
And we all get the seven year itch.
We all think we′re doing fine.

Miles apart, it's getting harder to take the strain,
I'm only human and I feel the pain,
Oh oh, I win you lose.
Shame on me - infidelity on the brain,
Too many promises′ll go down the drain.
Oh oh, I win you lose. I win you lose.

Hey there ain′t, ain't no place like my home you see.
Nobody′s gonna make a monkey of me -
Oh oh I win you lose.
I win you lose - I win you lose - I win you lose.

Ты можешь попытаться забрать меня из моего родного города.
Ты не можешь забрать меня из родного города.
О-О, я выиграл, ты проиграл.

Ты можешь, ты можешь смеяться над моим происхождением,
Когда вокруг никого нет.
О-О, я выиграю, ты проиграешь, я выиграю, ты проиграешь.

Мы можем пройти все узкие линии.
И все мы испытываем семилетний зуд.
Мы все думаем, что у нас все хорошо.

В милях друг от друга становится все труднее переносить это напряжение.
Я всего лишь человек, и я чувствую боль.
О-О, я выиграл, ты проиграл.
Позор мне-неверность в мозгу,
Слишком много обещаний пойдет коту под хвост.
О-О, я выиграю, ты проиграешь, я выиграю, ты проиграешь.

Эй, видишь ли, нет такого места, как мой дом.
Никто не сделает из меня обезьяну .
О, О, я выигрываю, а ты проигрываешь.
Я выиграю, ты проиграешь - я выиграю, ты проиграешь - я выиграю, ты проиграешь.