Paroles et traduction Slade - Ohh La La in LA

Ohh La La in LA

Whiplash in the dead of night,
Down on Sunset dynamite,
Blinding lights on the Marquee shining bright.
There′s George on his knees again,
On the town with Miss Zimmerman,
Alert the media and then my friend.
(Chorus) Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss.
You see the food and you feel the force,
B.L.T. and there ain't no sauce,
You get enough to feed a horse that′s true.
Down at Barney's playing pool,
Minnesota Fats is ulta cool,
A load of balls make you look a fool then you.
(Chorus)
Runaway on the radio,
A powerplay every hour or so,
A never ending red eyed T.V. show.
(Chorus)
It's in the dead of night, And it′s a dynamite,
The blinding lights are shining brighter and brighter.
He′s on his knees again,
Alert the media my friend.
(Chorus)

О-ля-ля в Лос-Анджелесе

Вспышка света в глухую ночь,
На Сансет-стрип динамит,
Слепящие огни на Марки ярко сияют.
Вот опять Джордж на коленях,
В городе с мисс Циммерман,
Предупреди СМИ, подруга моя.
(Припев) О-ля-ля в Лос-Анджелесе, О-ля-ля в США.
Встречи на одну ночь с группой на одну ночь, вот это
О-ля-ля в Лос-Анджелесе, О-ля-ля в США.
Заигрывания с каждым — дело случая, детка.
Ты видишь еду и чувствуешь силу,
Бекон, салат, помидор, и нет соуса,
Хватает, чтобы накормить лошадь, это правда.
Внизу у Барни играем в бильярд,
Миннесотский Толстяк ультра крутой,
Куча шаров заставит тебя выглядеть дурой, милая.
(Припев)
Беглец на радио,
Игра мускулами каждый час или около того,
Бесконечное красноглазое телешоу.
(Припев)
Это в глухую ночь, И это динамит,
Слепящие огни сияют всё ярче и ярче.
Он снова на коленях,
Предупреди СМИ, подруга моя.
(Припев)