Paroles et traduction Slade - So Far So Good

So Far So Good

For twenty odd years I′ve taken everything that's bad
For twenty odd years I′ve wanted things I've never had
Oh was it all in the mind?
Is it living the life of a King making the best out of everything
So far, so good doing what we could
Taking chances, those chances, and I'm alive
So far, so good doing what we should
Taking chances, those chances, and I′m alive
For twenty odd years I′ve been working hard to have my say
And now that it's here the fantasy has worn away
Oh was it all in the mind?
Is it living on Paradise Row making the best out of having a go
Oh was it all.

Пока всё хорошо

Двадцать с лишним лет я принимал всё плохое,
Двадцать с лишним лет я желал того, чего у меня никогда не было.
О, было ли всё это лишь в воображении?
Это как жить жизнью короля, извлекая лучшее из всего.
Пока всё хорошо, делаем, что можем,
Рискуем, используем шансы, и я жив.
Пока всё хорошо, делаем, что должны,
Рискуем, используем шансы, и я жив.
Двадцать с лишним лет я упорно трудился, чтобы иметь право голоса,
И теперь, когда оно у меня есть, фантазия улетучилась.
О, было ли всё это лишь в воображении?
Это как жить на Райской улице, извлекая лучшее из попытки.
О, было ли всё...