Paroles et traduction Slade - The Shape of Things to Come

The Shape of Things to Come

There's a new sun
Rising up angry in the sky
There's a new voice
Crying 'we're not afraid to die'

Let the old one
Make believe it's blind and deaf and dumb
But nothing can change the shape of things to come

There are changes
Lying ahead on every road
There are new thoughts
Ready and waiting to explode
When tomorrow is today
The bells may toll for some
But nothing can change the shape of things to come

The future's coming on now sweet and strong
And no-one gonna hold it back for long

There are young dreams
Crowding out old realities
Revolutions
Sweeping in like a fresh new breeze

Let the old one
Make believe it's blind and deaf and dumb
Nothing can change the shape of things
Nothing can change the shape of things
Nothing can change the shape of things
Nothing can change the shape of things
Nothing can change the shape of things to come

Очертания грядущего

В небе гневно восходит
Новое солнце, моя дорогая.
Новый голос раздаётся,
Крича: "Мы не боимся смерти, любимая!"

Пусть старый мир
Притворяется слепым, глухим и немым,
Но ничто не изменит очертания грядущего, милая.

Перемены ждут
На каждом пути, родная.
Новые мысли
Готовы взорваться, любимая.
Когда завтра станет сегодня,
Колокола могут прозвонить по кому-то,
Но ничто не изменит очертания грядущего, милая.

Будущее наступает, сладкое и сильное,
И никто не сможет сдержать его надолго, любимая.

Молодые мечты
Вытесняют старые реалии, родная.
Революции
Надвигаются, словно свежий бриз, любимая.

Пусть старый мир
Притворяется слепым, глухим и немым,
Ничто не изменит очертания,
Ничто не изменит очертания,
Ничто не изменит очертания,
Ничто не изменит очертания,
Ничто не изменит очертания грядущего, милая.