Paroles et traduction Slade - This Girl

This girl ain′t flying tonight this girl ain't trying tonight
She′s only turning over,
That's what makes a rover think he ain't doin′ it right.
This girl ain′t giving her best this girl ain't living her best
She′s only going under,
That's what makes me wonder who she′ll be pickin' on next.
Happy hunting all you sweet sinners all you losers,
All you winners, find your own peace of mind
Happy hunting all you live wires
All you laughers, all you criers, am I really unkind?
This girl ain′t doing the rounds, this girl's become out of bounds;
She's only letting new loves
That′s what makes the true loves think that she′s out for the pounds.
This girl ain't doing her all, this girl ain′t bouncing her ball;
She's only out to plunder
That′s what makes me wonder If I should give her a call.
This girl ain't flying tonight, this girl ain′t trying tonight;
She's only letting new loves
That's what makes the true loves think they ain′t doing it right.

Эта девушка не полетит сегодня вечером, эта девушка не попытается сегодня вечером.
Она просто переворачивается,
Вот что заставляет бродягу думать, что он делает что-то не так.
Эта девушка выкладывается не на полную, эта девушка живет не на полную.
Она просто идет ко дну,
Вот что заставляет меня задуматься, кого она выберет следующим.
Счастливой охоты всем вам, милые грешники, всем вам, неудачникам!
Все вы, победители, обретите душевное спокойствие.
Счастливой охоты всем вам живые провода
Все вы, смехуны, все вы, глашатаи, неужели я так жесток?
Эта девушка не ходит по кругу, она вышла за рамки дозволенного.
Она позволяет только новым любовникам.
Это то, что заставляет истинных влюбленных думать,что она жаждет денег.
Эта девушка не делает всего, что может, эта девушка не отбрасывает мяч.
Она здесь только для того, чтобы грабить.
Вот что заставляет меня задуматься, не позвонить ли ей.
Эта девушка не полетит сегодня вечером, эта девушка не попытается сегодня вечером.
Она позволяет только новым любовникам.
Вот что заставляет истинных влюбленных думать, что они все делают неправильно.