Paroles et traduction Slade - Wheels Ain't Coming Down

Wheels Ain't Coming Down

We were leavin' LA airport, me and Midlands Misery (Jimmy Lea)
On an early mornin' plane flight out to some Radio XYZ
Was a 1950's prop job, that had seen much better days
When we came on in to the last approach saw the runway through the haze

And the wheels ain't comin' down
All of my nine lives passed before my eyes
And the wheels ain't comin' down
And you realise you wanna stay alive
You wanna stay alive

Women weepin', children playin', as we roared into a climb
Men was playin', we was drinkin' lots and it never cost a dime
Alter course for San Francisco, standin' by on red alert
Gonna chance a landin' on the sea hoping nobody gets hurt

And the wheels ain't comin' down
All of my nine lives passed before my eyes
And the wheels ain't comin' down
And you realise you wanna stay alive
You wanna stay alive
Wanna stay alive
Stay alive

We applauded Chuck the Captain when our feet had touched the ground
And I won't forget the moment he said 'It's OK folks, the wheels are comin' down.'

And the wheels they're comin' down
And you realise it's good to be alive
And the wheels they're comin' down
And you realise you're gonna still survive
It's good to be alive
It's good to be alive
They're comin' down
They're comin' on down
They're comin' on down
They're comin' on down

Колеса не опускаются

Мы улетали из аэропорта Лос-Анджелеса, я и «Мрачный Мидлендс» (Джимми Ли), милая,
Ранним утром, самолетом, на какое-то «Радио XYZ».
Это был винтовой самолет 50-х годов, видавший виды,
Когда мы заходили на посадку, сквозь дымку увидели взлетно-посадочную полосу.

И шасси не опускается,
Все мои девять жизней промелькнули перед глазами,
И шасси не опускается,
И ты понимаешь, что хочешь жить,
Ты хочешь жить.

Женщины плачут, дети играют, пока мы набираем высоту,
Мужчины играли, мы много пили, и это ничего не стоило,
Меняем курс на Сан-Франциско, в режиме ожидания, тревога,
Попытаемся приводниться, надеясь, что никто не пострадает.

И шасси не опускается,
Все мои девять жизней промелькнули перед глазами,
И шасси не опускается,
И ты понимаешь, что хочешь жить,
Ты хочешь жить,
Хочешь жить,
Жить.

Мы аплодировали капитану Чаку, когда наши ноги коснулись земли,
И я не забуду тот момент, когда он сказал: «Все в порядке, ребята, шасси опускается».

И шасси опускается,
И ты понимаешь, как хорошо быть живым,
И шасси опускается,
И ты понимаешь, что все еще выживешь,
Хорошо быть живым,
Хорошо быть живым,
Опускается,
Опускается,
Опускается,
Опускается.