Paroles et traduction Slade - When I'm Dancin' I Ain't Fightin'

When I'm Dancin' I Ain't Fightin'

Every time I look into the mirror
Every time I have to close my eyes
I ask myself is it a sin to be a sinner?
If it's only something on my mind
'Cause I know that we could never be like we want to be
I'm only make believing
I'm only self deceiving
Tell me, how could I tell myself a lie?
Dreaming is all I do when I can't have you
Someone else can hold you like I want to
Someone else can really make you cry
Wish I could find a way to make it better
But I know that I couldn't even try
'Cause I know that we could never be like we want to be
If I could be the only one that you'll come running to
If I could make the past undone I would
Sometimes I feel, it's the way you look at me
The way that you do, when you know, I can't have you

Когда я танцую, я не дерусь

Каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Каждый раз, когда я вынужден закрывать глаза,
Я спрашиваю себя, грех ли быть грешником?
Если это только в моих мыслях,
Ведь я знаю, что мы никогда не сможем быть такими, какими хотим быть.
Я лишь делаю вид,
Я лишь обманываю себя.
Скажи мне, как я мог солгать самому себе?
Я только и делаю, что мечтаю, когда не могу быть с тобой.
Кто-то другой может обнимать тебя так, как хочу я.
Кто-то другой может действительно заставить тебя плакать.
Хотел бы я найти способ все исправить,
Но я знаю, что я даже не смог бы попытаться.
Ведь я знаю, что мы никогда не сможем быть такими, какими хотим быть.
Если бы я мог быть единственным, к кому ты прибежишь,
Если бы я мог изменить прошлое, я бы это сделал.
Иногда мне кажется, что это из-за того, как ты смотришь на меня,
Так, как ты смотришь, когда знаешь, что я не могу быть с тобой.