Paroles et traduction Slade - When I'm Dancin I Ain't Fighting

When I'm Dancin I Ain't Fighting

Let me tell you bout the in and outs of love
Let me tell you about a bit of push and shove
Let me tell you when the hooded terror strikes (wo oh)
Like he just even picks at everything he likes

Doesn′t matter if you're naturally one way
Doesn′t matter if you're actually, well gay
There's nothing like it when sensations coincide
Hidden mysteries that flies can never hide

Oh when I′m dancing
Oh when I′m dancing
Oh I ain't fighting with you no more
Oh when I′m dancing
Oh when I'm dancing
Oh I ain′t fighting with you no more

Let me tell you bout the up and down romances
Let me tell you how the bad girl makes advances
Let me tell you when the hooded terror strikes
He's a ladykillier, doing what he likes

Oh when I′m dancing
Oh when I'm dancing
Oh I ain't fighting with you no more
Oh when I′m dancing
Oh when I′m dancing
Oh I ain't fighting with you no more

There′s nothing like it when frustrations are relieved (oh ho)
And when fantasy ambitions are achieved

Oh when I'm dancing
Oh when I′m dancing
Oh I ain't fighting with you no more
Oh when I′m dancing
Oh when I'm dancing
Oh I ain't fighting with you no more

When I′m when i′m dancing, etc
(I hate dancin'!)

Quand je danse, je ne me bats pas

Laisse-moi te parler des tenants et aboutissants de l'amour
Laisse-moi te parler d'un peu de pousser et de bousculer
Laisse-moi te parler du moment où la terreur à capuchon frappe (wo oh)
Comme s'il choisissait tout ce qu'il aime

Peu importe si tu es naturellement d'une certaine façon
Peu importe si tu es en fait, eh bien, gay
Il n'y a rien de tel que le moment où les sensations coïncident
Mystères cachés que les mouches ne peuvent jamais cacher

Oh quand je danse
Oh quand je danse
Oh je ne me bats plus avec toi
Oh quand je danse
Oh quand je danse
Oh je ne me bats plus avec toi

Laisse-moi te parler des hauts et des bas des romances
Laisse-moi te parler de la façon dont la mauvaise fille fait des avances
Laisse-moi te parler du moment où la terreur à capuchon frappe
C'est un tueur de femmes, il fait ce qu'il veut

Oh quand je danse
Oh quand je danse
Oh je ne me bats plus avec toi
Oh quand je danse
Oh quand je danse
Oh je ne me bats plus avec toi

Il n'y a rien de tel que le moment où les frustrations sont soulagées (oh ho)
Et lorsque les ambitions fantastiques sont réalisées

Oh quand je danse
Oh quand je danse
Oh je ne me bats plus avec toi
Oh quand je danse
Oh quand je danse
Oh je ne me bats plus avec toi

Quand je danse, quand je danse, etc
(Je déteste danser!)