Paroles et traduction Slade - When I'm Dancin I Ain't Fighting

When I'm Dancin I Ain't Fighting

Let me tell you bout the in and outs of love
Let me tell you about a bit of push and shove
Let me tell you when the hooded terror strikes (wo oh)
Like he just even picks at everything he likes

Doesn′t matter if you're naturally one way
Doesn′t matter if you're actually, well gay
There's nothing like it when sensations coincide
Hidden mysteries that flies can never hide

Oh when I′m dancing
Oh when I′m dancing
Oh I ain't fighting with you no more
Oh when I′m dancing
Oh when I'm dancing
Oh I ain′t fighting with you no more

Let me tell you bout the up and down romances
Let me tell you how the bad girl makes advances
Let me tell you when the hooded terror strikes
He's a ladykillier, doing what he likes

Oh when I′m dancing
Oh when I'm dancing
Oh I ain't fighting with you no more
Oh when I′m dancing
Oh when I′m dancing
Oh I ain't fighting with you no more

There′s nothing like it when frustrations are relieved (oh ho)
And when fantasy ambitions are achieved

Oh when I'm dancing
Oh when I′m dancing
Oh I ain't fighting with you no more
Oh when I′m dancing
Oh when I'm dancing
Oh I ain't fighting with you no more

When I′m when i′m dancing, etc
(I hate dancin'!)

Когда я танцую, я не дерусь

Дай мне рассказать тебе о любви, что да как
Дай мне рассказать тебе о небольшой стычке, вот так
Дай мне рассказать тебе, когда нападает ужас в капюшоне (во о)
Как он просто придирается ко всему, что ему нравится, девчонка

Неважно, если ты по своей природе такая
Неважно, если ты на самом деле, ну, такая
Нет ничего лучше, когда ощущения совпадают
Скрытые тайны, которые мухи никогда не раскроют

О, когда я танцую
О, когда я танцую
О, я больше не дерусь с тобой
О, когда я танцую
О, когда я танцую
О, я больше не дерусь с тобой

Дай мне рассказать тебе о взлетах и падениях в романах
Дай мне рассказать тебе, как плохая девчонка делает авансы
Дай мне рассказать тебе, когда нападает ужас в капюшоне
Он покоритель дамских сердец, делает то, что ему нравится

О, когда я танцую
О, когда я танцую
О, я больше не дерусь с тобой
О, когда я танцую
О, когда я танцую
О, я больше не дерусь с тобой

Нет ничего лучше, когда разочарования отступают (о-хо)
И когда фантастические амбиции достигнуты

О, когда я танцую
О, когда я танцую
О, я больше не дерусь с тобой
О, когда я танцую
О, когда я танцую
О, я больше не дерусь с тобой

Когда я, когда я танцую, и т.д.
(Ненавижу танцевать!)