Paroles et traduction Slade - When the Chips Are Down

When the Chips Are Down

Well I ain't one for runnin' when I see trouble comin' an' the chips are down
Well I ain't one for runnin' when the bad guys are comin an' the chips are down

I gotta snappy trigger finger thats a-ready to squeeze
I got an icy cold stare that'll make you freeze
I ain't scared of nothin' an' I ain't one for bluffin' when the chips are down

When the Rat Packs are hidin' an' the lawmen are ridin' an' the ace is black
There's a piano-honkin' an' a-soon stop a-talkin' when the kid gets back
He got a colt 45 an' it can fill you with lead
An' you won't know what hit you right but that you will be dead
I ain't scared of nothin' an' I ain't one for bluffin' when the chips are down

When the chips are down, when the chips are down
There's a boodle for the losers an' a skinful for the boozers every town
When the chips are down, when the chips are down
There's a coyote a-howlin' an' the sheriffs get a-poundin' in every town

Yeah
I'm a-hell a-bent for leather, I can change it like the weather, when the chips are down, down, down, down
Be a loner be a rider, a loser an' a hider when the chips are down
If you're ridin' into town an' there's a price on your head
Then you won't know what hit you right but that you will be dead
'Cos you got some pills, I got a baby that'll kill you when the chips are down

When the chips are down, when the chips are down
There's a boodle for the losers an' a skinful for the boozers of every town
Oh, when the chips are down, when the chips are down
There's a coyote a-howlin' an' the sheriffs get a-poundin' in every town

I'm a-hell a-bent for leather, I can change it like the weather when I'm down
Well I ain't a-one for bluffin' an' I ain't a-scared of nothin' when I'm down

Когда ставки высоки

Ну, я не из тех, кто бежит, когда вижу приближающиеся неприятности, и ставки высоки, милая
Ну, я не из тех, кто бежит, когда приближаются плохие парни, и ставки высоки, детка

У меня быстрый палец на спусковом крючке, готовый нажать
У меня ледяной холодный взгляд, который заставит тебя застыть
Я ничего не боюсь, и я не блефую, когда ставки высоки, крошка

Когда Крысиные стаи прячутся, и законники скачут, а туз черный
Там бренчит пианино, и скоро перестанут говорить, когда парень вернется
У него кольт 45, и он может наполнить тебя свинцом
И ты не будешь знать, что тебя ударило, но точно будешь мертва
Я ничего не боюсь, и я не блефую, когда ставки высоки, красотка

Когда ставки высоки, когда ставки высоки
В каждом городе есть куш для неудачников и выпивка для пьяниц
Когда ставки высоки, когда ставки высоки
В каждом городе воет койот, и шерифы получают взбучку

Да
Я стремлюсь к приключениям, я могу меняться, как погода, когда ставки высоки, высоки, высоки, высоки
Будь одиночкой, будь наездником, неудачником и прячущимся, когда ставки высоки
Если ты въезжаешь в город, и за твою голову назначена цена
Тогда ты не будешь знать, что тебя ударило, но точно будешь мертва
Потому что у тебя есть какие-то таблетки, у меня есть малышка, которая тебя убьет, когда ставки высоки

Когда ставки высоки, когда ставки высоки
В каждом городе есть куш для неудачников и выпивка для пьяниц
О, когда ставки высоки, когда ставки высоки
В каждом городе воет койот, и шерифы получают взбучку

Я стремлюсь к приключениям, я могу меняться, как погода, когда я внизу
Ну, я не блефую, и я ничего не боюсь, когда я внизу