Paroles et traduction Slaid Cleaves - Another Man's Wealth

Another Man's Wealth

Sam Nolan's a rancher in Llano
Where he succeeds or he fails on his own
Depending on only the sun and the rain
To keep his family farm and home
Through flood and drought he's unshaken
Never curses the hand he's been dealt
And he never once thinks of walking away
To go to work for another man's wealth

'Cause here in the home of the brave
This world is still made up
Of kings and of slaves
And a man who can work for himself
Will never be content
To go to work for another man's wealth

Never owned a brand new car
No insurance, no benefit plans
Always one step ahead of disaster
But your time is your own and no other man's
If this is the life that you've chosen
You count on no one but yourself
You'd rather sleep on the street
Eat your dinner from a dumpster
Than to work for another man's wealth

On a rolling Texas prairie
The sweet smell of crude in the air
Over a long lonesome horizon the sun
Shines down on the wicked and the fair
In this land of dreamers and demons
You've gotta walk through that valley yourself
Are you ready for that roll of the dice now
Or will you work for another man's wealth

'Cause here in the home of the brave
This world is still made up
Of kings and of slaves
And a man who works for himself
Will never be content
To go to work for another man's wealth
Some others may be content
But I swear I'll never work for another man's wealth

Чужое богатство

Сэм Нолан - владелец ранчо в Льяно,
Где он сам кузнец своего счастья,
Полагаясь только на солнце и дождь,
Чтобы сохранить свою семейную ферму и дом.
Сквозь наводнения и засуху он непоколебим,
Никогда не проклинает уготованную ему судьбу.
И он никогда не думал уйти,
Чтобы работать на чужое богатство.

Потому что здесь, в доме храбрых,
Этот мир все еще состоит
Из королей и рабов.
И человек, который может работать на себя,
Никогда не будет доволен
Работать на чужое богатство.

Никогда не было новой машины,
Никакой страховки, никаких социальных гарантий.
Всегда на шаг впереди катастрофы,
Но твоё время принадлежит тебе, а не кому-то другому.
Если это жизнь, которую ты выбрал,
Ты рассчитываешь только на себя.
Ты лучше будешь спать на улице,
Есть свой ужин из мусорного контейнера,
Чем работать на чужое богатство.

На холмистой техасской прерии
Сладкий запах нефти в воздухе.
Над длинным одиноким горизонтом солнце
Светит и на злых и на добрых.
В этой стране мечтателей и демонов
Ты должен пройти через эту долину сам.
Готов ли ты к этому броску костей,
Или ты будешь работать на чужое богатство?

Потому что здесь, в доме храбрых,
Этот мир все еще состоит
Из королей и рабов.
И человек, который работает на себя,
Никогда не будет доволен
Работать на чужое богатство.
Некоторые, возможно, и довольны,
Но клянусь, я никогда не буду работать на чужое богатство.