Next Heartbreak - Slaid Cleaves traduction en allemand

Next Heartbreak

I saw it comin' but it came down hard as a stone
Laid my brother down in his grave
We had one last whiskey over his bones
He was a fighter but he knew he was facing the end
Hope I'm as brave when it comes my time
And we're gathered round the bedside again

I don't wonder about it anymore
Now I know how much a heart can take
I count my blessings and I carry on
Until the next heartbreak

I hold my wife a little closer now in the dark
I say a prayer for the ones I know
Who make it through the night with just one heart
Got through the hard times, boxed 'em up in the past
Back to the living, back to sunny days
But we're old enough to know it won't last

I don't wonder about it anymore
Now I know how much a heart can take
I count my blessings and I carry on
Until the next heartbreak

You chop wood, carry water, should be simple enough
Till you're down on your knees, looking up
At the sky with a fear that you're not that tough
All is quiet now, but the mind races on
Reach for the bottle on the old nightstand
Good times keep rolling along

I don't wonder about it anymore
Now I know how much a heart can take
I count my blessings and I carry on
I don't wonder about it anymore
Now I know how much a heart can take
I count my blessings and I carry on
Until the next heartbreak

Nächster Herzschmerz

Ich sah es kommen, aber es traf mich hart wie ein Stein
Legte meinen Bruder in sein Grab
Wir tranken einen letzten Whiskey an seinem Grab
Er war ein Kämpfer, aber er wusste, dass er dem Ende entgegensah
Ich hoffe, ich bin genauso tapfer, wenn meine Zeit gekommen ist
Und wir uns wieder am Sterbebett versammeln

Ich grüble nicht mehr darüber nach
Jetzt weiß ich, wie viel ein Herz ertragen kann
Ich zähle meine Segnungen und mache weiter
Bis zum nächsten Herzschmerz

Ich halte meine Frau jetzt im Dunkeln etwas fester
Ich spreche ein Gebet für die, die ich kenne
Die es mit nur einem Herzen durch die Nacht schaffen
Habe die schweren Zeiten überstanden, sie in der Vergangenheit verstaut
Zurück zum Leben, zurück zu sonnigen Tagen
Aber wir sind alt genug zu wissen, dass es nicht anhalten wird

Ich grüble nicht mehr darüber nach
Jetzt weiß ich, wie viel ein Herz ertragen kann
Ich zähle meine Segnungen und mache weiter
Bis zum nächsten Herzschmerz

Du hackst Holz, trägst Wasser, sollte einfach genug sein
Bis du auf den Knien liegst und nach oben schaust
Zum Himmel, mit der Angst, dass du nicht so stark bist
Alles ist jetzt ruhig, aber der Verstand rast weiter
Greife zur Flasche auf dem alten Nachttisch
Die guten Zeiten rollen weiter

Ich grüble nicht mehr darüber nach
Jetzt weiß ich, wie viel ein Herz ertragen kann
Ich zähle meine Segnungen und mache weiter
Ich grüble nicht mehr darüber nach
Jetzt weiß ich, wie viel ein Herz ertragen kann
Ich zähle meine Segnungen und mache weiter
Bis zum nächsten Herzschmerz