Quick As Dreams - Slaid Cleaves traduction en allemand

Quick As Dreams

You hung your hopes on a crooked nail
Dropped your dreams down a rusted pail
A little broken china coffee cup
Could hold what's left of what you still won't give up
Where do all your dreams go to
When it all starts to turn untrue
What is all your wishing for
When you just don't believe
Anymore
You threw your love like a skipping stone
Never had a chance, you shoulda known
Beg the fates to give it back
And you're sinking as the sky goes black
Where do all your dreams go to
When it all starts to turn untrue
What is all your praying for
When you don't believe the words
An eyelash lay upon her face
You still keep it in a secret place
Take it out and remember when
She was here then put it back again
Put it back again
A million stars in the cold black sky
Maybe one will fall for you tonight
A silver moon and diamonds high
A worthless penny when she said goodbye
Where do all your dreams go to
When it all starts to turn untrue
What is all your wishing for
When you don't believe in dreams
Anymore

Schnell wie Träume

Du hast deine Hoffnungen an einen krummen Nagel gehängt
Deine Träume in einen rostigen Eimer fallen lassen
Eine kleine zerbrochene Porzellantasse
Könnte fassen, was übrig ist von dem, was du immer noch nicht aufgeben willst
Wohin gehen all deine Träume
Wenn alles beginnt, unwahr zu werden
Was soll all dein Wünschen
Wenn du einfach nicht mehr glaubst
Nicht mehr
Du hast deine Liebe geworfen wie einen springenden Stein
Hatte nie eine Chance, das hättest du wissen sollen
Bittest die Schicksale, sie zurückzugeben
Und du versinkst, während der Himmel schwarz wird
Wohin gehen all deine Träume
Wenn alles beginnt, unwahr zu werden
Was soll all dein Beten
Wenn du den Worten nicht glaubst
Eine Wimper lag auf deinem Gesicht
Du bewahrst sie immer noch an einem geheimen Ort auf
Nimmst sie heraus und erinnerst dich daran, als
Du hier warst, dann legst du sie wieder zurück
Legst sie wieder zurück
Eine Million Sterne am kalten schwarzen Himmel
Vielleicht fällt einer heute Nacht für dich
Ein silberner Mond und Diamanten hoch oben
Ein wertloser Penny, als du Lebewohl sagtest
Wohin gehen all deine Träume
Wenn alles beginnt, unwahr zu werden
Was soll all dein Wünschen
Wenn du nicht mehr an Träume glaubst
Nicht mehr