Paroles et traduction Slaid Cleaves - So Good to Me

So Good to Me

After so much time together
All the storms that we have weathered
Can you still believe that we're still here?
Through the blessings and the curses
For the betters and the worses
Who'd a thunk we'd ride into the clear?

With the world so cold outside
You'd be always on my side
If I stumbled blindly you could make me see
Through thick and thin you stayed
All through my darkest days
How could you possibly be so good to me?
How could you possibly be so good to me?

No one thought that we would last this long
No one thought our love would be so strong
The only ones that ever dared to believe
Were you and me

Times were tough but we were tougher
Slings and arrows we did suffer
Scars, we've got a few, but who has not?
Words of love and words of anger
Times of peace and times of danger
Never take for granted what we've got

With the world so cold outside
You'd be always on my side
If I stumbled blindly you could make me see
Through thick and thin you stayed
All through my darkest days
How could you possibly be so good to me?

With the world so cold outside
You'd be always on my side
If I stumbled blindly you could make me see
Through thick and thin you stayed
All through my darkest days
How could you possibly be so good to me?
How could you possibly be so good to me?

Так добра ко мне

После стольких лет вместе,
Всех штормов, что мы выдержали,
Ты можешь поверить, что мы всё ещё здесь?
Сквозь благословения и проклятия,
Сквозь лучшее и худшее,
Кто бы мог подумать, что мы доберёмся до ясного неба?

Когда мир так холоден снаружи,
Ты всегда была на моей стороне.
Если бы я споткнулся вслепую, ты бы помогла мне прозреть.
В горе и радости ты оставалась рядом,
Во все мои самые тёмные дни.
Как ты можешь быть так добра ко мне?
Как ты можешь быть так добра ко мне?

Никто не думал, что мы продержимся так долго,
Никто не думал, что наша любовь будет такой сильной.
Единственные, кто осмелился поверить,
Были ты и я.

Времена были тяжёлыми, но мы были сильнее,
Мы страдали от стрел и ударов,
Шрамы… У нас их несколько, но у кого их нет?
Слова любви и слова гнева,
Времена мира и времена опасности,
Никогда не принимай как должное то, что у нас есть.

Когда мир так холоден снаружи,
Ты всегда была на моей стороне.
Если бы я споткнулся вслепую, ты бы помогла мне прозреть.
В горе и радости ты оставалась рядом,
Во все мои самые тёмные дни.
Как ты можешь быть так добра ко мне?

Когда мир так холоден снаружи,
Ты всегда была на моей стороне.
Если бы я споткнулся вслепую, ты бы помогла мне прозреть.
В горе и радости ты оставалась рядом,
Во все мои самые тёмные дни.
Как ты можешь быть так добра ко мне?
Как ты можешь быть так добра ко мне?