Through the Dark - Slaid Cleaves traduction en russe

Through the Dark

Dark clouds gather on the western range
This time it feels like more than just another cold hard rain
Rivers rising over old flood lines
Here come the prophets, calling out the end of times

When the night comes creeping in
And the day has left a mark
I'll take you by the hand
Together through the dark

We nurse our bruises and we touch our scars
We look up to the night, seeing chaos in the stars
Through endless time the same old dance
We stray out into the dark, in search of one last chance

When the night comes creeping in
And the day has left a mark
I'll take you by the hand
Together through the dark

I'll tend the fire through the night and through the doubt
Can't fight the storm outside, but we can wait it out

This world is hard from the day you're born
You can't pick up the rose without a handful of thorns
Holding on to the slimmest hope
You can beg for mercy or you can pray for a little more rope

When the doubt comes creeping in
And life has left a mark
I'll take you by the hand
Together through the dark

When the night comes creeping in
And the day has left a mark
I'll take you by the hand
Together through the dark
Together through the dark
Together through the dark

Сквозь тьму

Темные тучи собираются над западным хребтом,
На этот раз кажется, что это больше, чем просто очередной холодный дождь.
Реки поднимаются выше старых отметок паводка,
Вот и пророки идут, возвещая конец света.

Когда ночь подкрадывается,
И день оставил свой след,
Я возьму тебя за руку,
Вместе сквозь тьму.

Мы лечим свои синяки и касаемся своих шрамов,
Мы смотрим в ночное небо, видя хаос в звездах.
Сквозь бесконечное время тот же старый танец,
Мы блуждаем во тьме в поисках последнего шанса.

Когда ночь подкрадывается,
И день оставил свой след,
Я возьму тебя за руку,
Вместе сквозь тьму.

Я буду поддерживать огонь сквозь ночь и сквозь сомнения,
Нельзя бороться с бурей снаружи, но мы можем переждать ее.

Этот мир жесток с того дня, как ты родилась,
Нельзя взять розу без горсти шипов.
Цепляясь за малейшую надежду,
Ты можешь молить о пощаде или молиться о еще немного времени.

Когда сомнения подкрадываются,
И жизнь оставила свой след,
Я возьму тебя за руку,
Вместе сквозь тьму.

Когда ночь подкрадывается,
И день оставил свой след,
Я возьму тебя за руку,
Вместе сквозь тьму.
Вместе сквозь тьму.
Вместе сквозь тьму.