Paroles et traduction Slaid Cleaves - Without Her

Without Her

Every walk down the street
Every time I sit down to eat
There's no more taste
It's all a waste, without her

I go to the bar, but it's no good
There's nothing left in this neighborhood
I'll ramble on
I'll be gone, without her

When the world turned from color to black and white
I swear the stars were afraid to come out at night

Every sunrise and set
Every little chord I can fret
Is just a little dimmer
A glimmer, without her

Every whisky I take
Every night I lie awake
I'm overcome
I'm undone, without her

Surrounded by strangers, that's me
Alone in this world, on a deep blue sea
This carrying on
Just feels wrong, without her

How can just one less person being here
Make so much faith and happiness just disappear

Every sunrise and set
Every little chord I can fret
Is just a little dimmer
A glimmer, without her

Без неё

Каждая прогулка по улице,
каждый раз, когда сажусь поесть,
вкус пропал.
Всё зря без тебя.

Иду в бар, но всё не то,
ничего не осталось в этом районе.
Буду бродить,
буду в пути, без тебя.

Когда мир из цветного стал чёрно-белым,
клянусь, звёзды боялись выходить по ночам.

Каждый восход и закат,
каждый аккорд, что могу взять,
просто немного тускнеет,
мерцает, без тебя.

Каждый глоток виски,
каждую ночь, что не сплю,
я поражён,
я уничтожен, без тебя.

Окружённый незнакомцами, это я,
один в этом мире, в синем море.
Это движение вперёд
кажется неправильным без тебя.

Как может отсутствие лишь одного человека
заставить исчезнуть столько веры и счастья?

Каждый восход и закат,
каждый аккорд, что могу взять,
просто немного тускнеет,
мерцает, без тебя.