Paroles et traduction en français Slaine - Knocked Down

Knocked Down

I'm starting to see clearer then i ever have
Bipolar, tell me which one is my better half
Eyes colder 'cause i slipped up on my better path
My shoulders is so chipped i almost never laugh
You can hear my [?]
Sounding like the engine of a 747 crash
Back out the trash, i was never more but shredding ash
Now i'm feeling sharper than a heavy -ss machete slash
Give me lip, cut your head in half, you won't get it back
Had some dead weight on my back, i got rid of that
Got my head straight and left the flask in my livid past
And i ain't bitter of a quitter but consider that i lost a few rings
I'm trying to do things to get it back
'Cause life isn't all roses and daffodils
Especially when you rose from
The bullet holes and smashed up pills
Made it out alive but p-ssed away a half a mil
Trying to keep a smile, i'm having a hard time laughing still

Rite hook
I said, to keep this smile
While they keep looking down on me
Knocked down, i get up, this is how to be
Knocked down, i get up, this is how to be
Knocked down, i get up, this is how to be

(Knocked down)

Back with a ton fire, allow me to run it by ya
The stunning ire and the anger of a cunning liar
Each thought rapidly popped, like a gun is fired
So when my summer [?] d-mn it and my [?] messiah
It's hunger, fire, pain and anger in a jambalaya
But they don't want to see it cooking, they just want to fry ya
So for a minute i felt tired and uninspired
It's not long before regrets come running by you
My stomach tied up in knots, i write up a blots
And sides of them plop with thoughts that i have outfoxed
Too many things to get here than just retire and watch
Started feeling like a fighter that's still dying to box
So until the day i die in a box
I'mma persevere through everything and anything
I know that it hurts to heal, but i ain't going nowhere
I'm just all set up to win
Then even when i get knocked down
I know that i'll get up again

Rite hook
I said, to keep this smile
While they keep looking down on me
Knocked down, i get up, this is how to be
Knocked down, i get up, this is how to be
Knocked down, i get up, this is how to be

(Knocked down)

Knocké

Je commence à voir plus clair que jamais
Bipolar, dis-moi laquelle est ma meilleure moitié
Les yeux plus froids parce que j'ai dérapé sur mon meilleur chemin
Mes épaules sont tellement ébréchées que je ne ris presque jamais
Tu peux entendre mon [? ]
Ça sonne comme le moteur d'un Boeing 747 qui s'écrase
Remettre les choses à la poubelle, je n'ai jamais été plus que des cendres qui brûlent
Maintenant, je me sens plus aiguisé qu'un gros couteau à machette
Dis-moi des bêtises, je te coupe la tête en deux, tu ne la récupéreras pas
J'avais du poids mort sur le dos, je m'en suis débarrassé
J'ai remis les choses en ordre et j'ai laissé la bouteille dans mon passé furieux
Et je ne suis pas amer d'être un lâche, mais considère que j'ai perdu quelques anneaux
J'essaie de faire des choses pour les récupérer
Parce que la vie n'est pas que des roses et des jonquilles
Surtout quand tu es sorti de
Les trous de balle et les pilules écrasées
J'ai réussi à m'en sortir vivant, mais j'ai gaspillé un demi-million
J'essaie de garder le sourire, j'ai encore du mal à rire

Coup droit
J'ai dit, garder ce sourire
Alors qu'ils continuent à me regarder de haut
Knocké, je me relève, c'est comme ça qu'on fait
Knocké, je me relève, c'est comme ça qu'on fait
Knocké, je me relève, c'est comme ça qu'on fait

(Knocké)

De retour avec un tonnerre de feu, permets-moi de te le faire passer
La colère stupéfiante et la rage d'un menteur rusé
Chaque pensée explose rapidement, comme si un fusil tirait
Alors quand mon été [?] d-mn ça et mon [?] messie
C'est la faim, le feu, la douleur et la colère dans un jambalaya
Mais ils ne veulent pas voir ça cuire, ils veulent juste te faire frire
Alors, pendant un moment, je me suis senti fatigué et sans inspiration
Ce n'est pas long avant que les regrets ne te rattrapent
Mon estomac est noué, j'écris des traces
Et les côtés de ceux-ci se sont effondrés avec des pensées que j'ai surpassées
Il y a trop de choses à faire ici pour simplement prendre ma retraite et regarder
J'ai commencé à me sentir comme un boxeur qui meurt d'envie de boxer
Alors jusqu'au jour où je mourrai dans un cercueil
Je vais persévérer à travers tout et n'importe quoi
Je sais que ça fait mal de guérir, mais je ne vais nulle part
Je suis juste prêt à gagner
Alors même quand je serai knocké
Je sais que je me relèverai

Coup droit
J'ai dit, garder ce sourire
Alors qu'ils continuent à me regarder de haut
Knocké, je me relève, c'est comme ça qu'on fait
Knocké, je me relève, c'est comme ça qu'on fait
Knocké, je me relève, c'est comme ça qu'on fait

(Knocké)