Paroles et traduction Slaine - YOU

YOU

Ladies and gentlemen
There's a lot of people have to thank
For gettin me where I am today
But most of all... I wanna thank you
You sick of my fat face? Sick of my fat basslines
And unapologetic rhymes that I spit cause I'm sick of (YOU)
In this rat race, I'm stuck at a fast pace
So everybody back up and fall in line, yeah I'm talkin to (YOU)
With this anger, that's fuelin my engine
When I'm back with a vengeance, to aim every sentence towards (YOU)
I'm breakin in windows, and hoppin the fences
I'm here lookin for (YOU, YOU, YOU, YOU-YOU, YOU-YOU, YOU~!)
Yeah; the game is full of crabs, the world is my oyster right
The snakes in the grass with a poison bite got a voice tonight
My pen screams anger you ain't got the voice to write
The choice to like, I hoist the mic, it's a heist
Jesus Christ, my forehead's covered in thorn cuts
Head full of robbery visions, powder and porn sluts
I was born nuts, grew to be more crazy
Raised by Scorsese and St. Ide's 40's, I'm all hazy
Slanty-eyed shorties look at me crookedly
In high school I cracked fortune cookies
Bet with the bookie and played hookey
Puffed Crazy Eddie and leaky-leaky until it took me
To a state of grace, I processed it in my database
I realized that you haters ain't shit to me
My future's my destiny, my present's my gift, I'm makin history
My past was catchin up to me but damn it I outran it
I used your hatred for motivation and ran it across the planet
Who told me I had rules to follow there wasn't no way around
And was faced with a chance to stand up and dance but was layin down
Who was talkin while someone else was doin and layin ground
When it was time to speak up, who didn't even make a sound?
Who had certain thoughts they always tried to keep from me, fellas
Like I couldn't see it, tell me who was secretly jealous
Who said they woulda, coulda and shoulda
Never understood or put a foot in the game
Splashin the mud outta the gutter
Do it stitter-stitter-stutter, who's the idiot that muttered
The cocksucker who hated on me, every word I uttered
Who had the balls and the ego to be called an amigo
Like they down for the cause, but we saw shit and we know
You a faker, a phony, a fraud, guess they don't know me at all
Can't even look in my eyes, you ain't my homey or dawg
You just a bitch and a snitch, you just a fag with no balls
I'll throw my fist in your face, watchin you stagger and fall

ТЫ

Дамы и господа,
Я должен поблагодарить очень многих людей
За то, что я сегодня здесь.
Но больше всего... Я хочу поблагодарить тебя.
Тебе надоело моё толстое лицо? Надоели мои жирные басовые партии
И бескомпромиссные рифмы, которые я выплевываю, потому что меня тошнит от (ТЕБЯ)?
В этой крысиной гонке я застрял на бешеной скорости,
Так что все назад и построились в линию, да, я обращаюсь к (ТЕБЕ).
С этой злостью, что питает мой мотор,
Когда я вернусь с местью, чтобы направить каждое предложение в (ТЕБЯ).
Я выбиваю окна и перепрыгиваю заборы,
Я здесь ищу (ТЕБЯ, ТЕБЯ, ТЕБЯ, ТЕБЯ-ТЕБЯ, ТЕБЯ-ТЕБЯ, ТЕБЯ~!).
Да, игра полна крабов, мир - моя устрица,
Змеи в траве с ядовитым укусом получили голос сегодня,
Моё перо кричит от ярости, у тебя нет голоса, чтобы писать,
Выбор любить, я поднимаю микрофон, это ограбление,
Господи Иисусе, мой лоб покрыт терновыми коронами,
Голова полна видений ограблений, порошка и порно-шлюх,
Я родился чокнутым, вырос ещё более сумасшедшим,
Воспитанный Скорсезе и сорокоградусной водкой Святого Ида, я весь в тумане,
Косоглазые малышки смотрят на меня криво,
В старшей школе я раскалывал печенье с предсказаниями,
Спорил с букмекером и прогуливал уроки,
Курил «Бешеного Эдди» и «дырявую-дырявую» травку, пока она не довела меня
До состояния благодати, я обработал это в своей базе данных,
Я понял, что вы, ненавистники, для меня ничто,
Моё будущее - моя судьба, моё настоящее - мой дар, я творю историю,
Моё прошлое догоняло меня, но, чёрт возьми, я убежал от него,
Я использовал твою ненависть как мотивацию и пробежал с ней по всей планете.
Кто сказал, что у меня есть правила, которым нужно следовать, не было никакого выхода,
И столкнулся с шансом встать и танцевать, но лежал,
Кто говорил, пока кто-то другой делал и закладывал фундамент,
Когда пришло время высказаться, кто даже не издал ни звука?
У кого были определённые мысли, которые они всегда пытались скрыть от меня, ребята,
Как будто я не мог этого видеть, скажи мне, кто тайно завидовал,
Кто говорил, что мог бы, хотел бы и должен был бы,
Никогда не понимал и не вступал в игру,
Разбрызгивая грязь из канавы,
Делая это заикаясь и запинаясь, кто тот идиот, что пробормотал,
Тот ублюдок, который ненавидел меня, каждое моё слово,
У кого хватило смелости и самомнения называться другом,
Как будто они за правое дело, но мы видели дерьмо, и мы знаем,
Ты фальшивка, притворщик, мошенник, наверное, они меня совсем не знают,
Даже не можешь посмотреть мне в глаза, ты не мой кореш и не братан,
Ты просто сука и стукач, ты просто педик без яиц,
Я запущу кулак тебе в лицо, наблюдая, как ты спотыкаешься и падаешь.