Paroles et traduction Slake - Bring It On

Bring It On

If I want you, then I'm screwed, girl
'Cause the love I give never comes back
And if I listen to soft songs, then
I might as well just stop wasting my time

When you smile at me is cruel, and
I think you're just playing to break my heart
'Cause when I used to be indiferent
You used to text me every single night

Ain't it a shame that we can't get along
Get along, oh yeah
Well it's a shame that you can't bring it on
Bring it on, oh yeah

I like to think how to play cool, yeah
The more I think, the more I'm scared to try
I'm pretty sure that you don't feel this way
But I'd be glad if you confessed alright

Ain't it a shame that we can't get along
Get along, oh yeah
Well it's a shame that you can't bring it on
Bring it on, oh yeah

Ain't it a shame that we can't get along
Get along, oh yeah
Well it's a shame that you can't bring it on
Bring it on, oh yeah

I used to feel we had the spark, girl
All of my jokes, they used to make you laugh
But time went by and now you're not the same
And I'm so fucked I think you'll change your mind

Ain't it a shame that we can't get along
Get along, oh yeah
Well it's a shame that you can't bring it on
Bring it on, oh yeah

Ain't it a shame that we can't get along
Get along, oh yeah
Well it's a shame that you can't bring it on
Bring it on, oh yeah

Давай же

Если я хочу тебя, то я пропал, детка,
Потому что любовь, которую я дарю, никогда не возвращается.
И если я буду слушать грустные песни, то
Мне лучше просто перестать тратить свое время.

Когда ты улыбаешься мне, это жестоко,
И я думаю, ты просто играешь, чтобы разбить мне сердце.
Ведь когда мне было все равно,
Ты писала мне каждый божий вечер.

Как жаль, что мы не можем поладить,
Поладить, о да.
Как жаль, что ты не можешь начать действовать,
Действовать, о да.

Я думаю, как бы мне вести себя спокойно, да,
Но чем больше я думаю, тем больше боюсь попробовать.
Я почти уверен, что ты не испытываешь этого,
Но я был бы рад, если бы ты призналась, правда.

Как жаль, что мы не можем поладить,
Поладить, о да.
Как жаль, что ты не можешь начать действовать,
Действовать, о да.

Как жаль, что мы не можем поладить,
Поладить, о да.
Как жаль, что ты не можешь начать действовать,
Действовать, о да.

Раньше я чувствовал, что между нами есть искра, детка,
Все мои шутки, они всегда смешили тебя.
Но время шло, и теперь ты не та,
И я так облажался, что думаю, ты передумаешь.

Как жаль, что мы не можем поладить,
Поладить, о да.
Как жаль, что ты не можешь начать действовать,
Действовать, о да.

Как жаль, что мы не можем поладить,
Поладить, о да.
Как жаль, что ты не можешь начать действовать,
Действовать, о да.