Whole New Year - Slake traduction en allemand

Whole New Year

Sitting here
In a cold dark room
And you're sitting next to me
So unachievable
Writing songs
About life and love
And it's drying up in me
It's so believable
Dealing with
The ghost of fate an truth
And he's laughing
Loud at me
He's so predictable

And I won't sing
'Bout a whole new year tonight
And I won't sing
'Bout a whole new year in life

I'm still here
In a cold dark room
And you've gone away from me
So inexplicable
Drawing clouds
And drawing rain
And it's cooling up the heat
It's all so memorable
Seeing things
I'm feeling very scared
And you're sitting next to me
Still unachievable

And I can't sing
'Bout a whole new year tonight
And I can't sing
'Bout a whole new year in life

Oohh
I can't forget you now
Please go
Oohh
The moon is falling now
Please hold

Oohh
I can't forget you now
Please go
Oohh
The moon is falling now
Please hold
Oohh
My heart is craving
For your love
Oohh
And now you've left behind
The door

Sitting here
In a cold dark room
And you're sitting next to me
But now the song is gone
As I am gone

Völlig Neues Jahr

Ich sitze hier
In einem kalten, dunklen Raum
Und du sitzt neben mir
So unerreichbar
Schreibe Lieder
Über das Leben und die Liebe
Und es versiegt in mir
Es ist so glaubhaft
Ich setze mich auseinander
Mit dem Geist des Schicksals und der Wahrheit
Und er lacht
Laut über mich
Er ist so vorhersehbar

Und ich werde nicht singen
Von einem völlig neuen Jahr heute Nacht
Und ich werde nicht singen
Von einem völlig neuen Jahr im Leben

Ich bin immer noch hier
In einem kalten, dunklen Raum
Und du bist fortgegangen von mir
So unerklärlich
Zeichne Wolken
Und zeichne Regen
Und es kühlt die Hitze ab
Es ist alles so unvergesslich
Sehe Dinge
Ich habe große Angst
Und du sitzt neben mir
Immer noch unerreichbar

Und ich kann nicht singen
Von einem völlig neuen Jahr heute Nacht
Und ich kann nicht singen
Von einem völlig neuen Jahr im Leben

Oohh
Ich kann dich jetzt nicht vergessen
Bitte geh
Oohh
Der Mond fällt jetzt
Bitte halt mich

Oohh
Ich kann dich jetzt nicht vergessen
Bitte geh
Oohh
Der Mond fällt jetzt
Bitte halt mich
Oohh
Mein Herz sehnt sich
Nach deiner Liebe
Oohh
Und jetzt hast du
Die Tür hinter dir gelassen

Ich sitze hier
In einem kalten, dunklen Raum
Und du sitzt neben mir
Aber jetzt ist das Lied vorbei
So wie ich fort bin