Suratan - Slamtraduction en anglais




Suratan
Writing
Segar di ingatan
Fresh in memory
Sejarah duka yang berlaku
A history of grief that has taken place
Terpahat kenangan
Memories are etched in stone
Cerita cintaku padamu
The story of my love for you
Tiada duanya
There is no other like her
Biar berjuta tidak sama
Even though millions are not the same
Indahnya cintamu
The beauty of your love
Setulus budimu padaku
As sincere as your goodness to me
Telah kuterima
I have received
Suratan takdir Yang Esa
The decree of the one destiny
Cinta manusia
Love of man
Suka dan duka di tangan-Nya
Joy and sorrow in His hands
Sedalam renungan
In deep meditation
Moga terjawab persoalan
May the questions be answered
Apakah salahku?
What was my fault?
Di mana silapmu?
Where did you go wrong?
Sudah lumrah kehidupan
Life is commonplace
Tidak lepas kesalahan
Not free of mistakes
Cinta yang menjadi korban kesilapan
Love that becomes a victim of mistakes
Saat yang silih berlaku
Times that follow one another
Masa tak akan kembali
Time will not come back
Semua telah berlaku kita insafi
All that has happened, we realize
Maafkanlah, sayang
Forgive me, darling
Segala kesilapanku
All my mistakes
Tidak terniat sekali melukai dirimu
I never meant to hurt you
Kupohonkan doa
I pray
Semoga kau berbahgia
May you be happy
Tempuh hidup ini
Go through this life
Jalanan berduri
Thorny roads
Namamu biarkan abadi
May your name be immortalized
Di sini
Here
Sudah lumrah kehidupan
Life is commonplace
Tidak lepas kesalahan
Not free of mistakes
Cinta yang menjadi korban kesilapan
Love that becomes a victim of mistakes
Saat yang silih berlaku
Times that follow one another
Masa tak akan kembali
Time will not come back
Semua telah berlaku kita insafi
All that has happened, we realize
Maafkanlah, sayang
Forgive me, darling
Segala kesilapanku
All my mistakes
Tidak terniat sekali melukai dirimu
I never meant to hurt you
Kupohonkan doa
I pray
Semoga kau berbahgia
May you be happy
Tempuh hidup ini
Go through this life
Jalanan berduri
Thorny roads
Namamu biarkan abadi
May your name be immortalized
Di sini
Here
Mudah-mudahan bersama
Hopefully, together
Keadaan yang berbeza
In different circumstances
Di alam cinta yang kekal selamanya
In the realm of love that lasts forever





Writer(s): Kamal Halim


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.