Lion Wide - Slant traduction en allemand

Lion Wide

It's 3 am again and I'm lying wide awake
I can't feel my hands
It's more than I can take

Because I know that I am more of a man
If only I could step away (yeah)

If I'm standing right here, I'm not walking away
And that's finally clear
Can't mistake it at all
I keep letting my fears change how I live my life
'Cause I couldn't call that living at all

What can I say, revolving doors are meant to spin
There's no point in knowing the truth,
You're lying to yourself again

Because I know that I am more of a man
If only I could step away yeah

If I'm standing right here, I'm not walking away
And that's finally clear,
Can't mistake it at all
I keep letting my fears change how I live my life
'Cause I couldn't call that living at all

I just gotta find a way to step away, walk away (yeah)
I just gotta find a way to step away, walk away (yeah)
I just gotta find a way to step away, walk away (yeah)
I just gotta find a way to step away, walk away (yeah)
I just gotta find a way (to step away, walk away yeah)
I just gotta step a way (step away, walk away yeah)
I just gotta find a way (to step away, walk away yeah)
I just gotta walk a way (step away) walk away yeah!

If I'm standing right here, I'm not walking away
And that's finally clear, Can't mistake it at all
I keep letting my fears change how I live my life
'Cause I couldn't call that living at all
No I couldn't call that living at all
No I couldn't call that living at all
I keep letting my fears change how I live my life
'Cause I couldn't call that living at all

Löwe Weit

Es ist wieder 3 Uhr morgens und ich liege wach
Ich kann meine Hände nicht fühlen
Es ist mehr, als ich ertragen kann

Weil ich weiß, dass ich mehr ein Mann bin
Wenn ich nur weggehen könnte (ja)

Wenn ich hier stehe, gehe ich nicht weg
Und das ist endlich klar
Kann es überhaupt nicht verwechseln
Ich lasse meine Ängste mein Leben verändern
Denn ich könnte das überhaupt nicht Leben nennen

Was kann ich sagen, Drehtüren sind dazu da, sich zu drehen
Es hat keinen Sinn, die Wahrheit zu kennen,
Du belügst dich schon wieder selbst

Weil ich weiß, dass ich mehr ein Mann bin
Wenn ich nur weggehen könnte, ja

Wenn ich hier stehe, gehe ich nicht weg
Und das ist endlich klar,
Kann es überhaupt nicht verwechseln
Ich lasse meine Ängste mein Leben verändern
Denn ich könnte das überhaupt nicht Leben nennen

Ich muss nur einen Weg finden, wegzugehen, wegzugehen (ja)
Ich muss nur einen Weg finden, wegzugehen, wegzugehen (ja)
Ich muss nur einen Weg finden, wegzugehen, wegzugehen (ja)
Ich muss nur einen Weg finden, wegzugehen, wegzugehen (ja)
Ich muss nur einen Weg finden (wegzugehen, wegzugehen, ja)
Ich muss nur einen Schritt weg machen (wegzugehen, wegzugehen, ja)
Ich muss nur einen Weg finden (wegzugehen, wegzugehen, ja)
Ich muss nur einen Weg gehen (wegzugehen) wegzugehen, ja!

Wenn ich hier stehe, gehe ich nicht weg
Und das ist endlich klar, Kann es überhaupt nicht verwechseln
Ich lasse meine Ängste mein Leben verändern
Denn ich könnte das überhaupt nicht Leben nennen
Nein, ich könnte das überhaupt nicht Leben nennen
Nein, ich könnte das überhaupt nicht Leben nennen
Ich lasse meine Ängste mein Leben verändern
Denn ich könnte das überhaupt nicht Leben nennen