Dissonance (Remastered) - Slant traduction en allemand

Dissonance (Remastered)

So here we go, once again.
You sold your soul, for whatever's in.
Were you thinking that it'd all just somehow make sense in the end?
You're setting yourself, yourself up, all over again.

Yeah, it's all just dissonance
We're making the same mistakes again,
Maybe this cycle should end,
Because we're running in circles again, when is this gonna end?

If you wouldn't mind, I would like to leave...
I see how you did it there, and that's not fine with me...
And in the end it's our hands that always bleeds...
But if it was never real then why should I believe?

Yeah, it's all just dissonance
We're making the same mistakes again,
Maybe this cycle should end,
Because we're running in circles again, when is this gonna end?

But to continue on, without any purpose,
Or why the path that you're on, is the path that you're on,
It just makes no sense at all...
Does it make any sense to you?
Cuz it makes no sense to me, no it makes no sense at all...
It doesn't make no sense at all
No it makes no sense at all
It doesn't make no sense at all
No it makes no sense at all
It makes no sense at all

Just deal with the dissonance
Just deal with the dissonance
Just deal with the dissonance (dissonance)
Just deal with the dissonance (dissonance)

Dissonanz (Remastered)

Also, hier sind wir wieder, mal wieder.
Du hast deine Seele verkauft, für was auch immer gerade angesagt ist.
Hast du gedacht, dass am Ende alles irgendwie einen Sinn ergeben würde?
Du bringst dich selbst in Schwierigkeiten, immer und immer wieder.

Ja, es ist alles nur Dissonanz.
Wir machen wieder dieselben Fehler,
Vielleicht sollte dieser Kreislauf enden,
Denn wir drehen uns wieder im Kreis, wann wird das enden?

Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne gehen...
Ich sehe, wie du es dort gemacht hast, und das ist für mich nicht in Ordnung...
Und am Ende sind es unsere Hände, die immer bluten...
Aber wenn es nie real war, warum sollte ich dann glauben?

Ja, es ist alles nur Dissonanz.
Wir machen wieder dieselben Fehler,
Vielleicht sollte dieser Kreislauf enden,
Denn wir drehen uns wieder im Kreis, wann wird das enden?

Aber einfach so weiterzumachen, ohne irgendeinen Zweck,
Oder warum der Weg, den du gehst, der Weg ist, den du gehst,
Es macht einfach überhaupt keinen Sinn...
Macht es für dich irgendeinen Sinn?
Denn für mich macht es keinen Sinn, nein, es macht überhaupt keinen Sinn...
Es macht überhaupt keinen Sinn
Nein, es macht überhaupt keinen Sinn
Es macht überhaupt keinen Sinn
Nein, es macht überhaupt keinen Sinn
Es macht überhaupt keinen Sinn

Komm einfach mit der Dissonanz klar
Komm einfach mit der Dissonanz klar
Komm einfach mit der Dissonanz klar (Dissonanz)
Komm einfach mit der Dissonanz klar (Dissonanz)