Time and Space - Slant traduction en allemand

Time and Space

I guess I could start praying.
Cuz all of it's playing, out like that nightmare I've been saying
I have been seeing, every time I switch myself off again
Switch my mind off again.

But no, I don't think I completely return
When I go to switch it on again. On again
No I don't think I completely come back?

What if I found a way, to exist in this same time and space
That's much better I know I can say.
But the thing is it won't change a thing.
Unless you'll be coming with me.

So I'm staying...
To see where this path that we're taking leads
But it's really not the choice I would be making, but I concede,
No, I won't switch myself off again, switch my mind off again.

Has you ever ever felt like you don't really completely return
When you go to switch it on again?
Have you ever felt like you don't wanna completely come back?

What if I found a way? To exist in this same time & space,
That's much better, I know I can say
But the thing is it won't change a thing
Unless you'll be coming with me.

And I know you're in there listening
Even though the light is gone
I can't imagine what it's taken
I can't tell if it's what you'd want.
But I swear you're in their listening
& So that means the light ain't gone.
So can you tell me? Please tell me.
Please tell me if this is... is this what you wanted?
Is this what you want?

Is this what you want?

What if I found a way? To exist in this same time & space
That's much better, I know I can say
But the thing is it won't change a thing,
Unless you'll be coming with me.

Zeit und Raum

Ich schätze, ich könnte anfangen zu beten.
Denn alles spielt sich ab, wie dieser Albtraum, von dem ich immer sprach,
den ich sehe, jedes Mal, wenn ich mich wieder abschalte,
meinen Geist wieder abschalte.

Aber nein, ich glaube nicht, dass ich vollständig zurückkehre,
wenn ich ihn wieder einschalte. Wieder einschalte.
Nein, ich glaube nicht, dass ich vollständig zurückkomme?

Was, wenn ich einen Weg fände, in derselben Zeit und demselben Raum zu existieren,
was viel besser ist, das weiß ich, kann ich sagen.
Aber die Sache ist, es wird nichts ändern.
Es sei denn, du kommst mit mir.

Also bleibe ich...
Um zu sehen, wohin dieser Pfad, den wir gehen, führt,
aber es ist wirklich nicht die Wahl, die ich treffen würde, aber ich gebe nach,
nein, ich werde mich nicht wieder abschalten, meinen Geist nicht wieder abschalten.

Hast du dich jemals so gefühlt, als ob du nicht wirklich vollständig zurückkehrst,
wenn du ihn wieder einschaltest?
Hast du dich jemals so gefühlt, als ob du nicht vollständig zurückkommen willst?

Was, wenn ich einen Weg fände? In derselben Zeit und demselben Raum zu existieren,
was viel besser ist, das weiß ich, kann ich sagen,
aber die Sache ist, es wird nichts ändern,
es sei denn, du kommst mit mir.

Und ich weiß, du bist da drin und hörst zu,
auch wenn das Licht erloschen ist.
Ich kann mir nicht vorstellen, was es gekostet hat,
ich kann nicht sagen, ob es das ist, was du wollen würdest.
Aber ich schwöre, du bist da drin und hörst zu,
und das bedeutet, dass das Licht nicht erloschen ist.
Kannst du es mir sagen? Bitte sag es mir.
Bitte sag mir, ob das... ist das, was du wolltest?
Ist das, was du willst?

Ist das, was du willst?

Was, wenn ich einen Weg fände? In derselben Zeit und demselben Raum zu existieren,
was viel besser ist, das weiß ich, kann ich sagen,
aber die Sache ist, es wird nichts ändern,
es sei denn, du kommst mit mir.