Paroles et traduction Slapshock - Numb

Numb

I tried to lose myself today
And hope this pain will go away
A thousand days I tried to waste
I feel the same but you′re still okay
I feel you
You don't feel me
I see you
You don′t see me
Duck, duck
As we stand back to back
I see you disappear in my eyes
It fades to black
I wanna let it out
When I'm back on the track
Causing you to move bringing you a heart attack
And I feel the pain like a needle in my vein now
Hurt myself cause you think
I didn't know how
To cut myself and watch me bleed
I turn around as I watch you leave
Don′t take away your eyes
Cause I know you′re beside me
But I just can't hold and see
I wish I′m numb inside
Cause I don't want this feeling
This feeling that I can′t hide
I tried to crawl inside of you and make you feel
Those things you do
I turn away to watch you drown
I'm still right here trying to hear the sound
I feel you
You don′t feel me
I see you
You don't see me
Duck, duck
As we stand back to back
I see you disappear in my eyes
It fades to black
I wanna let it out
When I'm back on the track
Causing you to move bringing you a heart attack
And I feel the pain like a needle in my vein now
Hurt myself cause you think I didn′t know how
To cut myself and watch me bleed
I turn around as I watch you leave
Don′t take away your eyes
Cause I know you're beside me
But I just can′t hold and see
I wish I'm numb inside
Cause I don′t want this feeling
This feeling that I can't hide

Онемение

Я пытался потерять себя сегодня,
И надеялся, что эта боль уйдет.
Тысячу дней я пытался потратить впустую,
Я чувствую то же самое, но ты все еще в порядке.
Я чувствую тебя,
Ты не чувствуешь меня.
Я вижу тебя,
Ты не видишь меня.
Черт,
Пока мы стоим спина к спине,
Я вижу, как ты исчезаешь из моих глаз.
Все меркнет.
Я хочу выплеснуть это,
Когда я вернусь в колею.
Заставить тебя двигаться, вызвать у тебя сердечный приступ.
И я чувствую боль, как игла в моей вене сейчас.
Ранил себя, потому что ты думаешь,
Что я не знал, как
Порезать себя и смотреть, как я истекаю кровью.
Я оборачиваюсь и смотрю, как ты уходишь.
Не отводи своих глаз,
Потому что я знаю, что ты рядом со мной.
Но я просто не могу терпеть и смотреть.
Я хочу онеметь внутри,
Потому что я не хочу этого чувства,
Этого чувства, которое я не могу скрыть.
Я пытался заползти внутрь тебя и заставить тебя почувствовать
То, что ты делаешь.
Я отворачиваюсь, чтобы смотреть, как ты тонешь.
Я все еще здесь, пытаюсь услышать звук.
Я чувствую тебя,
Ты не чувствуешь меня.
Я вижу тебя,
Ты не видишь меня.
Черт,
Пока мы стоим спина к спине,
Я вижу, как ты исчезаешь из моих глаз.
Все меркнет.
Я хочу выплеснуть это,
Когда я вернусь в колею.
Заставить тебя двигаться, вызвать у тебя сердечный приступ.
И я чувствую боль, как игла в моей вене сейчас.
Ранил себя, потому что ты думаешь, что я не знал, как
Порезать себя и смотреть, как я истекаю кровью.
Я оборачиваюсь и смотрю, как ты уходишь.
Не отводи своих глаз,
Потому что я знаю, что ты рядом со мной.
Но я просто не могу терпеть и смотреть.
Я хочу онеметь внутри,
Потому что я не хочу этого чувства,
Этого чувства, которое я не могу скрыть.