Paroles et traduction Slapshock - Queen Paranoia

Queen Paranoia

I see my fear every time I open up my eyes
When you come around I will try to hypnotize
I talk in fear ′cause you caught me by surprise
I need to scream, oh I need to realize
I've been so full of you
Need not to take it
Give me somethin′ else that I can do
How can I disappear?
When I can't even see those things I try to hear
I'm sick and tired of all these games
This game you try to feed me
But it feels the same
I′m sick and tired of all these games
This game you try to feed me
But it feels the same
Now that you′re gone, maybe I can be like someone else
I talk too proud just to let it off my chest
I can't believe I was stuck inside
Been there for so long, didn′t notice pass the time
I've been so full of you
Need not to take it
Give me somethin′ else that I can do
How can I disappear?
When I can't even see those things I try to hear
I′m sick and tired of all these games
This game you try to feed me
But it feels the same
I'm sick and tired of all these games
This game you try to feed me
But it feels the same
You say you'll be all right
But you won′t give it up without a fight
Things have been so unreal
Give me something else that I can kill
Just one more thing before you go
When you leave, just close the door
I′m sick and tired of all these games
This game you try to feed me
But it feels the same
I'm so sick and tired of all these games
This game you try to feed me
But it feels the same

Reine Paranoïa

Je vois ma peur chaque fois que j'ouvre les yeux
Quand tu arrives, j'essaie de t'hypnotiser
Je parle avec peur parce que tu m'as pris par surprise
J'ai besoin de crier, oh j'ai besoin de comprendre
J'étais tellement plein de toi
Pas besoin de le prendre
Donne-moi autre chose que je peux faire
Comment puis-je disparaître ?
Quand je ne peux même pas voir les choses que j'essaie d'entendre
Je suis malade et fatigué de tous ces jeux
Ce jeu que tu essaies de me faire jouer
Mais c'est toujours la même chose
Je suis malade et fatigué de tous ces jeux
Ce jeu que tu essaies de me faire jouer
Mais c'est toujours la même chose
Maintenant que tu es parti, peut-être que je peux être comme quelqu'un d'autre
Je parle trop fièrement juste pour me soulager
Je n'arrive pas à croire que j'étais coincé à l'intérieur
J'y étais depuis si longtemps, je n'ai pas remarqué que le temps passait
J'étais tellement plein de toi
Pas besoin de le prendre
Donne-moi autre chose que je peux faire
Comment puis-je disparaître ?
Quand je ne peux même pas voir les choses que j'essaie d'entendre
Je suis malade et fatigué de tous ces jeux
Ce jeu que tu essaies de me faire jouer
Mais c'est toujours la même chose
Je suis malade et fatigué de tous ces jeux
Ce jeu que tu essaies de me faire jouer
Mais c'est toujours la même chose
Tu dis que tu vas bien
Mais tu ne vas pas abandonner sans combattre
Les choses ont été si irréalistes
Donne-moi autre chose que je peux tuer
Encore une chose avant que tu ne partes
Quand tu pars, ferme juste la porte
Je suis malade et fatigué de tous ces jeux
Ce jeu que tu essaies de me faire jouer
Mais c'est toujours la même chose
Je suis tellement malade et fatigué de tous ces jeux
Ce jeu que tu essaies de me faire jouer
Mais c'est toujours la même chose