Paroles et traduction Slash feat. Myles Kennedy and The Conspirators - Wicked Stone

Wicked Stone

Last night in paradise
I can feel it down in my bones
Left the good lord behind
Now I die on the vine
Waiting for my redemption song
I am never safe
Just a walking bomb
In a midnight rage
And I′m gone
I'm getting of this wicked stone
Cause I can′t stay and I cannot deny that
All I want is lost
No I can't face another night on this wicked stone
I rolled and tumbled down
And I cursed till the morning light
From the mountain I fell
To the depths of a hell
I was destined and born to find
Once a rolling stone
Now a falling star
Once so close to home
Now so far
I'm getting of this wicked stone
Cause I can′t stay and I cannot deny that
All I want is lost
No I can′t face another night on this wicked stone
Now you might say I'm good for nothing
And I might say that you are right
Cannot crawl away
From this ball and chain
It′s got me tethered to a world of pain
I'm digging my own grave this time
On this wicked stone tonight
I′m getting of this wicked stone
Cause I can't stay and I cannot deny that
All I want is lost
No I can′t face another night
On this wicked stone

Pierre Mauvaise

Hier soir au paradis
Je le sens dans mes os
J'ai laissé le bon Dieu derrière moi
Maintenant je meurs sur la vigne
En attendant mon chant de rédemption
Je ne suis jamais en sécurité
Juste une bombe ambulante
Dans une rage de minuit
Et je suis parti
Je me débarrasse de cette pierre maudite
Parce que je ne peux pas rester et je ne peux pas nier que
Tout ce que je veux est perdu
Non, je ne peux pas affronter une autre nuit sur cette pierre maudite
J'ai roulé et dégringolé
Et j'ai maudit jusqu'à la lumière du matin
De la montagne je suis tombé
Dans les profondeurs d'un enfer
J'étais destiné et né pour trouver
Jadis une pierre qui roule
Maintenant une étoile filante
Jadis si près de chez moi
Maintenant si loin
Je me débarrasse de cette pierre maudite
Parce que je ne peux pas rester et je ne peux pas nier que
Tout ce que je veux est perdu
Non, je ne peux pas affronter une autre nuit sur cette pierre maudite
Maintenant tu pourrais dire que je ne vaux rien
Et je pourrais dire que tu as raison
Je ne peux pas ramper
Loin de cette boule et chaîne
Elle me tient attaché à un monde de douleur
Je creuse ma propre tombe cette fois
Sur cette pierre maudite ce soir
Je me débarrasse de cette pierre maudite
Parce que je ne peux pas rester et je ne peux pas nier que
Tout ce que je veux est perdu
Non, je ne peux pas affronter une autre nuit
Sur cette pierre maudite