Paroles et traduction Slash feat. Myles Kennedy & The Conspirators - 30 Years to Life (Live)

30 Years to Life (Live)

So the story goes
This is a tale that must be told
For what could be your destiny
You never know
I never meant to be here
I never even tried
But I tell you now when you′re lost and down
You'll come to trouble in time
It was a cold December
I wept sad at night
In a steel-toed rage, made a big mistake
Now I′ll be doing time
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no corner
I don't wanna be here
I don't wanna die
Serving 30 years to life
What I did, I can′t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
But now I′m sat here bored to hell
Lord, I'm sorry for the error of my ways
They sent me on a mission
Out to earn my stripes
Should′ve known damn well when the kerbstone fell
Things would never be right
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no corner
I don't wanna be here
I′m really not surprised
Serving 30 years to life
What I did, I can't deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
But now I′m sad here, bored to hell
Lord, I'm sorry for the error of my ways
'Cause now I know, now I know
I was wrong and I can′t let this go
I know, now I know
I am sorry, what a wretched soul
Oh, what a big mistake
Now I′m growing old
18 years I'm on the go
I waste way in this cage
I′m all alone
That's how the story goes
This is a tale that must be told
For what could be your destiny
You never know
′Cause when you're running with the order
You′re only running out of time
Now for me there is no corner
I didn't wanna be here
I don't wanna die
Serving 30 years to life
What I did, I can′t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it all went well
But it′s too late to save myself
Lord, I'm sorry for the error of my ways
(So the story goes)
(This is a tale that must be told)
For the sorrow in my heart will never fade
(So the story goes)
(This is a tale that must be told)
Yes, I′m sorry for the error of my ways

30 лет жизни (концертный вариант)

Так начинается история,
Это рассказ, который должен быть поведан,
Ведь что может быть твоей судьбой,
Никогда не знаешь.
Я не хотел оказаться здесь,
Я даже не пытался,
Но говорю тебе, милая, когда ты потерян и подавлен,
Ты со временем столкнешься с бедой.
Это был холодный декабрь,
Я грустил ночами,
В ярости, в стальных ботинках, совершил большую ошибку,
Теперь я буду отбывать срок.
Я следовал приказу,
У меня кончалось время,
Теперь для меня нет выхода,
Я не хочу быть здесь,
Я не хочу умереть,
Отбывая 30 лет заключения,
То, что я сделал, я не могу отрицать.
Теперь печаль в моем сердце никогда не исчезнет,
Я помню это так хорошо,
Но теперь я сижу здесь, до смерти скучая.
Господи, прости меня за мои ошибки.
Они послали меня на задание,
Чтобы я заслужил свои нашивки,
Должен был, черт возьми, знать, когда упал поребрик,
Что все пойдет не так.
Я следовал приказу,
У меня кончалось время,
Теперь для меня нет выхода,
Я не хочу быть здесь,
Я действительно не удивлен,
Отбывая 30 лет заключения,
То, что я сделал, я не могу отрицать.
Теперь печаль в моем сердце никогда не исчезнет,
Я помню это так хорошо,
Но теперь я грущу здесь, до смерти скучая.
Господи, прости меня за мои ошибки.
Потому что теперь я знаю, теперь я знаю,
Я был неправ, и я не могу отпустить это,
Я знаю, теперь я знаю,
Мне жаль, какая жалкая душа.
О, какая большая ошибка,
Теперь я старею,
18 лет я в пути,
Я пропадаю в этой клетке,
Я совсем один.
Так начинается история,
Это рассказ, который должен быть поведан,
Ведь что может быть твоей судьбой,
Никогда не знаешь.
Ведь когда ты следуешь приказу,
У тебя просто кончается время,
Теперь для меня нет выхода,
Я не хотел быть здесь,
Я не хочу умереть,
Отбывая 30 лет заключения,
То, что я сделал, я не могу отрицать.
Теперь печаль в моем сердце никогда не исчезнет,
Я помню, все шло хорошо,
Но слишком поздно спасать себя.
Господи, прости меня за мои ошибки.
(Так начинается история)
(Это рассказ, который должен быть поведан)
Ведь печаль в моем сердце никогда не исчезнет.
(Так начинается история)
(Это рассказ, который должен быть поведан)
Да, я сожалею о своих ошибках.