Paroles et traduction Slash feat. Myles Kennedy & The Conspirators - Hard & Fast

Hard & Fast

I don't want it
Don't need anymore
You got me lying on the killing floor tonight

I'm on eleven
Been up for days

It's gonna bring me to an early grave
This life
So I've got to go
You won't change my mind

Cause I can't survive
Another night in the white room
Cause a tiny bit
It always turns to more

And these bloodshot eyes got to say goodbye
I had my fun
But I can't deny
Living hard and fast
I'll never last beside you

My skin is crawling
I'm a shell of myself
You come a roaring like a bat out of hell
That's right
Every fucking time

Well come on lover
Won't you give it a rest
I'm never gonna make it out of this mess alive

So I've got to go
Got to say goodbye

Cause I can't survive
Another night in the white room
Cause a tiny bit
It always turns to more

And these bloodshot eyes got to say goodbye
I had my fun
But I can't deny
Living hard and fast
I'll never last beside you

Cause I can't survive
Another night in the white room
Cause a tiny bit
It always turns to more

And these bloodshot eyes got to say goodbye
I had my fun
But I can't deny
Living hard and fast
I'll never last beside you

Быстро и опасно

Мне это не нужно,
Больше не нужно,
Ты сегодня оставила меня умирать.

Я на пределе,
Не сплю уже несколько дней.

Это сведет меня в могилу,
Эта жизнь.
Поэтому я должен уйти,
Ты не переубедишь меня.

Потому что я не переживу
Еще одну ночь в белой комнате.
Ведь чуть-чуть
Всегда превращается в большее.

И эти налитые кровью глаза должны сказать прощай.
Мне было весело,
Но я не могу отрицать,
Живя быстро и опасно,
Я не выдержу рядом с тобой.

У меня мурашки по коже,
Я всего лишь оболочка себя.
Ты врываешься, как черт из табакерки.
Именно,
Каждый чертов раз.

Ну же, любимая,
Дай мне передышку.
Я никогда не выберусь из этого хаоса живым.

Поэтому я должен уйти,
Должен сказать прощай.

Потому что я не переживу
Еще одну ночь в белой комнате.
Ведь чуть-чуть
Всегда превращается в большее.

И эти налитые кровью глаза должны сказать прощай.
Мне было весело,
Но я не могу отрицать,
Живя быстро и опасно,
Я не выдержу рядом с тобой.

Потому что я не переживу
Еще одну ночь в белой комнате.
Ведь чуть-чуть
Всегда превращается в большее.

И эти налитые кровью глаза должны сказать прощай.
Мне было весело,
Но я не могу отрицать,
Живя быстро и опасно,
Я не выдержу рядом с тобой.