Paroles et traduction Slash feat. Myles Kennedy - Mean Bone

Mean Bone

You′re dissin' me, I never show it
But you′re always getting into my head,
Dismissin' me I let you do it but
You're doing it In front of my friends
I′m not your doormat, I′m not the leader of a kick-you
When you're down on crusade, I want no part of that
I hear the rumors, goin′ round that I'm not that man
I′m tired of playin' dumb
I′m tired of being pushed around
And if you think that I'm goin' soft
Here come some hard times
I got one mean bone in my body
And one I want to pick with you
I got one mean bone in my head
You are a parasite, you latched on
And now I′m up to my neck in pain
All we do is fight, you bitch and moan so much
I think I need a hearing aid
My love won′t overcome
The way you put me down
And if you think that I'm goin′ soft
Here come some hard times
I got one mean bone in my body
And one I want to pick with you
I got one mean bone in my head that tells me what to do

Злая кость

Ты меня задеваешь, я вида не подаю,
Но ты постоянно лезешь в мою голову.
Отмахиваюсь от тебя, позволяю тебе это делать, но
Ты делаешь это на глазах у моих друзей.
Я не твой коврик, я не предводитель крестового похода "пни-тебя",
Когда ты в упадке, я не хочу в этом участвовать.
Я слышу слухи, что ходят вокруг, будто я не мужик.
Я устал прикидываться дурачком,
Я устал, что мной помыкают.
И если ты думаешь, что я размяк,
То наступают тяжелые времена.
У меня есть одна злая кость,
И я хочу ею с тобой потягаться.
У меня есть одна злая мысль в голове.
Ты паразит, ты присосалась,
И теперь я по горло в боли.
Мы только и делаем, что ругаемся, ты столько ноешь и жалуешься,
Что мне кажется, мне нужен слуховой аппарат.
Моя любовь не победит
Того, как ты меня унижаешь.
И если ты думаешь, что я размяк,
То наступают тяжелые времена.
У меня есть одна злая кость,
И я хочу ею с тобой потягаться.
У меня есть одна злая мысль в голове, которая подсказывает мне, что делать.