Paroles et traduction Slash feat. Myles Kennedy - Promise

Promise

The first time I ever saw you
You had that far away look in your eyes
And heaven′s eyes shined down upon you
And the whole room filled up with light
Now the cruel world it's gonna try and change you
Try to hang you up and mess with your pride
Now the rich just try to chain you
You got to keep your fire burning inside
Promise me
You won′t let them put out your fire
Put out your fire
Promise me
You won't let them put out your fire
Put out your fire
Now sometimes the world tries to slap you
And it seems to love watching you fall
I wont lie to you, it's gonna happen
You got to pick yourself up and move on
Promise me
You won′t let them put out your fire
Put out your fire
Promise me
You won′t let them put out your fire
Put out your fire
Which star will I be thinking of tonight
Tonight
Which star will I be thinking of tonight
Tonight
Promise me
You won't let them put out your fire
Put out your fire
You won′t let them put out your fire
Put out your fire
Promise me
(Why don't you)
Promise me
(Why don′t you)
Promise me
(Why don't you)
Promise me
(Why don′t you)

Обещание

Когда я впервые увидел тебя,
В твоих глазах был этот далекий взгляд.
И небеса сияли на тебя,
И вся комната наполнилась светом.
Теперь жестокий мир попытается изменить тебя,
Попытается подвесить тебя и задеть твою гордость.
Теперь богатые пытаются сковать тебя цепями,
Ты должна сохранить свой огонь внутри.
Пообещай мне,
Что ты не позволишь им погасить твой огонь,
Погасить твой огонь.
Пообещай мне,
Что ты не позволишь им погасить твой огонь,
Погасить твой огонь.
Иногда мир пытается ударить тебя,
И кажется, ему нравится смотреть, как ты падаешь.
Я не буду тебе лгать, это случится,
Ты должна взять себя в руки и двигаться дальше.
Пообещай мне,
Что ты не позволишь им погасить твой огонь,
Погасить твой огонь.
Пообещай мне,
Что ты не позволишь им погасить твой огонь,
Погасить твой огонь.
О какой звезде я буду думать сегодня вечером,
Сегодня вечером?
О какой звезде я буду думать сегодня вечером,
Сегодня вечером?
Пообещай мне,
Что ты не позволишь им погасить твой огонь,
Погасить твой огонь.
Что ты не позволишь им погасить твой огонь,
Погасить твой огонь.
Пообещай мне,
(Почему бы тебе не)
Пообещай мне,
(Почему бы тебе не)
Пообещай мне,
(Почему бы тебе не)
Пообещай мне,
(Почему бы тебе не)