Paroles et traduction Slash feat. Myles Kennedy - Rocket Queen (Live)

Rocket Queen (Live)

If I say I don't need anyone
I can say these things to you
'Cause I can turn on anyone
Just like I've turned on you
I've got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you'll do whatever I like

Here I am
And you're a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

Here I am
And you're a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

I see you standin'
Standin' on your own
It's such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I'll be here standing
Until the bitter end

No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don't chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby-yeah

Королева Ракет (Live)

Если я говорю, что мне никто не нужен,
Я могу говорить тебе такие вещи,
Потому что я могу завести кого угодно,
Так же, как я завел тебя.
У меня язык, как бритва,
Сладкий выкидной нож,
И я могу делать тебе одолжения,
Но тогда ты будешь делать всё, что я захочу.

Вот я здесь,
А ты - Королева Ракет,
Может, я немного молод,
Но, милая, я не наивен.
Вот я здесь,
А ты - Королева Ракет, о да,
Может, я слишком,
Но, милая, ты немного непристойна.

Вот я здесь,
А ты - Королева Ракет,
Может, я немного молод,
Но, милая, я не наивен.
Вот я здесь,
А ты - Королева Ракет, о да,
Может, я слишком,
Но, милая, ты немного непристойна.

Я вижу, ты стоишь,
Стоишь одна,
Это такое одинокое место для тебя,
Чтобы быть там.
Если тебе нужно плечо,
Или если тебе нужен друг,
Я буду здесь,
До самого конца.

Никому не нужна печаль,
Никому не нужна боль,
Мне ненавистно видеть тебя
Идущей там,
Под дождем.
Так что не кори меня
Или не думай, что я, я хочу причинить тебе вред.
Те, кто берут тебя,
Оставляют тебя изможденной
Слишком сильно.
Детка, да.