Paroles et traduction Slash feat. Nick Oliveri - Chains and Shackles

Chains and Shackles

What makes you think I′m just a dog?
They'll listen and obey
Put away your short leash, I′ll get the fuckin' chain
So step aside and I'll take control
I′ll make right what you made wrong
I let it go too long
I realize that all of these
Chains and shackles feel more
Like ribbons and bows
That′ll keep me high
Fuck you, can't make me stay here
Fuck this, I won′t bow to you
Fuck you, can't make me stay here
Fuck this, I won′t bow to you
Bleeding cat on the floor
Now we're fighting (all the time)
You can scream right in my face
I know your words mean nothing
You′re always preaching (guide the faith)
I only listen to the demon in my mind
He's always there
He's always saying, ("you′ll be mine")
Chains and shackles feel more
Like a light summer dress
And a river running wild
Fuck you, can′t make me stay here
Fuck this, I won't bow to you
Fuck you, can′t make me stay here
Fuck this, I won't bow to you
I′m gonna keep you away, 'cause now I′m building
Keep you away, 'cause now I'm building
Keep you away, ′cause now I′m building
A motherfucker *?*
Yeah
Fuck you, can't make me stay here
Fuck this, I won′t bow to you
Fuck you, can't make me stay here
Fuck this, I won′t bow to you (no more chains to me)
Fuck this, I won't bow to you (no more shackles too)
Fuck this, I won′t bow to you

Цепи и кандалы

С чего ты взяла, что я просто пес?
Они будут слушать и подчиняться
Убери свой короткий поводок, я возьму чертову цепь
Так что отойди в сторону, и я возьму всё под свой контроль
Я исправлю то, что ты испортила
Я слишком долго это терпел
Я понимаю, что все эти
Цепи и кандалы ощущаются скорее
Как ленты и банты
Которые будут держать меня на высоте
К черту, ты не заставишь меня остаться здесь
К черту всё, я не буду тебе кланяться
К черту, ты не заставишь меня остаться здесь
К черту всё, я не буду тебе кланяться
Истекающий кровью кот на полу
Теперь мы деремся (постоянно)
Можешь кричать мне прямо в лицо
Я знаю, твои слова ничего не значат
Ты вечно проповедуешь (направляешь веру)
Я слушаю только демона в своей голове
Он всегда рядом
Он всегда говорит: ("ты будешь моим")
Цепи и кандалы ощущаются скорее
Как легкое летнее платье
И дикая река
К черту, ты не заставишь меня остаться здесь
К черту всё, я не буду тебе кланяться
К черту, ты не заставишь меня остаться здесь
К черту всё, я не буду тебе кланяться
Я буду держать тебя подальше, потому что теперь я строю
Держать тебя подальше, потому что теперь я строю
Держать тебя подальше, потому что теперь я строю
Чертов *?*
Да
К черту, ты не заставишь меня остаться здесь
К черту всё, я не буду тебе кланяться
К черту, ты не заставишь меня остаться здесь
К черту всё, я не буду тебе кланяться (больше никаких цепей для меня)
К черту всё, я не буду тебе кланяться (больше никаких кандалов тоже)
К черту всё, я не буду тебе кланяться