Paroles et traduction Slash - Beggars & Hangers On

Beggars & Hangers On

Well I know
You couldn't love me
Cause you're promised
To a wealthy man
Take a look
What are you seein'?

Should I go to see a healer
Nervous twitchin' in my hands
Nervous twitchin' in my head

God help me rid this feeling'
Cause I'm falling all to pieces
And I can't get out of bed

Beggars & hangers-on
Try to take you from me
Someone with a Bible
In his pocket
Clouding everywhere you see
Beggars & hanger-on
They chip it away
Bury your soul in the river
Cause the end
Is here to stay

God help me rid this feeling'
Cause I'm falling' all to pieces
And I can't get out of bed

I was wrong
I don't need you
It seems reckfess and unfair
Better day's are far behind
Buess that's another cross
I'll have to bear

I know that there's a time
And a reason
To take the ghost
And lock it up inside
And maybe I am down
But I'm not beaten
Like anything
We were born to die

Beggars & hangers-on
Try to take you from me
Someone with a Bible
In his pocket
Clauding everything you see
Beggars & hangers-on
They chip it away
Bury your soul in the river
Cause the end is here to stay
Begars & hangers-on
Beggars & hangers-on
No no no no
No no no no
No no no no

Попрошайки и прихлебатели

Знаю,
ты не могла меня любить,
ведь ты обещана
богатому человеку.
Взгляни,
что ты видишь?

Может, мне к знахарю сходить?
Нервный тик в моих руках,
нервный тик в моей голове.

Боже, помоги мне избавиться от этого чувства,
ведь я разваливаюсь на части
и не могу встать с постели.

Попрошайки и прихлебатели
пытаются отнять тебя у меня.
Кто-то с Библией
в кармане
затуманивает все, что ты видишь.
Попрошайки и прихлебатели,
они отщипывают по кусочку,
хоронят твою душу в реке,
ведь конец
неизбежен.

Боже, помоги мне избавиться от этого чувства,
ведь я разваливаюсь на части
и не могу встать с постели.

Я был неправ,
ты мне не нужна.
Это кажется безрассудным и несправедливым.
Лучшие дни далеко позади,
полагаю, это еще один крест,
который мне придется нести.

Я знаю, что есть время
и причина,
чтобы взять призрака
и запереть его внутри.
И, может быть, я повержен,
но не побежден.
Как и все,
мы рождены, чтобы умереть.

Попрошайки и прихлебатели
пытаются отнять тебя у меня.
Кто-то с Библией
в кармане
затуманивает все, что ты видишь.
Попрошайки и прихлебатели,
они отщипывают по кусочку,
хоронят твою душу в реке,
ведь конец неизбежен.
Попрошайки и прихлебатели,
попрошайки и прихлебатели,
Нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет.