Paroles et traduction Slatkaristika - Kurva

Kurva

Седам дома се нервирам, не функционирам, неќам да мислам,
а мислам дека друг те има,
а лажеш и правиш филмови, незнам како за некои ствари сум видовит.
Седам дома се нервирам,
не функционирам, играш игра што јас неќу да ја играм.
Во што и да кажеш ти ја сумљам, се фурам, ма не се фурам, ти си...

Курва, а не си свесна за тоа дека си
Курва, повеќе не ти ни ѕвонам дека си Курва,
Класична Курва, не ми се верува дека се заљубив во тебе!

Седам дома се нервирам, не функционирам,
решив да ти пишам песна али немам рима,
тоа е доказ дека си неинспиративна,
празна и никаква, г′нса, р'ѓа и гнида.
Седам дома се нервирам, а незнам зошто, незнам зошто боли толку силно,
толку јако, кога си никаква, празна,
скапаница, трула, вероватно ја сум се заљубил во...

Курва, повеќе не ти се јавувам, ти си Курва,
што не дава да се заљубам јас во друга,
па ти си Курва, не ми се верува дека сум уште заљубен во тебе.

Ао, душа боли свесно трчам ко будала,
само пушташ води лесно можам да се удавам.
Се давам, пошто све ти давам,
ми фали да ти ги препишам уште авторските права.
А можеби и треба, песнава е твоја,
ја се заебав, полетав без да вржам појас.
Пошто верував во нас, љубовта ќе остане,
се осеќам ко рокер пропаднат и очаен што чекори по стари патишта,
нема потреба да мислам, а пак мислам дека,
дека и двајцата се мислиме, неможам да си ги средам мисливе.
Мисли као: "100% сега мисли на мене",
мисли као: "100% сега со друг се ебе!".
Не сум повреден иако крварам,
можеше да бидеш првата дама, али сега си првата...

Курва, а не си свесна за тоа дека си
Курва, повеќе не ти низвонам дека си Курва,
Класична Курва, не ми се верува дека се заљубив во тебе!

Курва, Курва...

Slut

I'm sitting at home, I'm nervous, I'm not functioning, I don't want to think,
But I think you have someone else,
And you're lying and making up stories, I don't know how I'm psychic about some things.
I'm sitting at home, I'm nervous,
I'm not functioning, you're playing a game that I don't want to play.
Whatever you say, I doubt it, I'm snooping, no I'm not snooping, you're...

Slut, and you don't realize that you are
Slut, I don't even call you that anymore, because you're a Slut,
Classic Slut, I can't believe I fell in love with you!

I'm sitting at home, I'm nervous, I'm not functioning,
I decided to write you a song, but I don't have a rhyme,
That's proof that you're uninspiring,
Empty and nothing, puss, rust and maggot.
I'm sitting at home, I'm nervous, and I don't know why, I don't know why it hurts so much,
So much, when you're nothing, empty,
Whore, rotten, I probably fell in love with...

Slut, I don't talk to you anymore, you're a Slut,
Which doesn't let me fall in love with someone else,
So you're a Slut, I can't believe I'm still in love with you.

Oh, my soul hurts, I'm running around like an idiot,
You just let the water go, I can easily drown.
I give it all, since I give you everything,
I have to sign over the copyright to you.
Or maybe I should, the song is yours,
I fucked up, I took off without fastening my seatbelt.
Since I believed in us, love will remain,
I feel like a failed and desperate rocker walking down old roads,
I don't need to think, yet I think that,
That we both think about each other, I can't get my thoughts together.
Thoughts like: "100% is thinking about me now",
Thoughts like: "100% is fucking someone else now!".
I am not hurt even though I am bleeding,
You could have been the First Lady, but now you're the first...

Slut, and you don't realize that you are
Slut, I don't even call you that anymore, because you're a Slut,
Classic Slut, I can't believe I fell in love with you!

Slut, Slut...