Paroles et traduction Slatkaristika - Milion
Јас
сум
окото
на
генарацијата
што
нема
видено
војска,
татко
ми
би
рекол
"
I'm
the
eye
of
a
generation
that
hasn't
seen
war,
my
father
would
say,
"
Вас
ве
правеле
со
мочка!".
You
were
made
with
a
chick!".
Ако
е
тоа
точно(точно),
тогаш
логично
е
ти
да
си
мочко.
If
that's
true
(true),
then
logically
you're
a
chick.
Стануваме
полукави
од
старите-доказ,
не
веруваме
во
чесен
збор,
веруваме
во
чесен
нотар.
We
become
half-hearted
from
the
old
ones
- proof,
we
don't
believe
in
an
honest
word,
we
believe
in
an
honest
notary.
Дознав
дека
имам
право
на
право,
но
можда
некад
ни
правото
не
е
у
право.
I
learned
that
I
have
the
right
to
the
law,
but
maybe
sometimes
even
the
law
is
not
right.
Имаш
право(имаш
право),
нема
правило(нема
правило),
ќе
се
заебеш
ако
постапиш
правилно.
You
have
the
right
(you
have
the
right),
there
is
no
rule
(there
is
no
rule),
you
will
fuck
up
if
you
do
the
right
thing.
Но,
но,
но
чекај
вака
не
не
учеа
од
дома(од
дома),
"
But,
but,
but
wait,
that's
not
how
they
taught
us
at
home
(at
home),
"
Сине
биди
поштен
и
биди
добар!".
Son,
be
honest
and
be
good!".
Боље
да
ме
учеле-
"
I'd
rather
they
taught
me
-"
Сине
биди
глуп",
можам
да
ве
послушам
но
за
кој
кур
кога
си
имам
работа
со
олош
"
Son,
be
stupid",
I
can
listen
to
you,
but
for
what
course,
when
I'm
dealing
with
scum
"
Добро
бе
сине"
Good
boy
son"
Не
е
ни
доволно,
далеку
од
добро.
It's
not
even
enough,
far
from
good.
Али
ја
сум
фер
дечко
играм
фер
игра,
али
и
да
нема
фер
игра
никад
не
би
кажал
не
играм.
But
I'm
a
fair
guy,
I
play
a
fair
game,
but
even
if
there
was
no
fair
game
anywhere,
I
would
never
say
I
don't
play.
Способен
си
или
не
си.
You
are
capable
or
you
are
not.
Имаш
срце
или,
или
имаш
лешник.
You
have
a
heart
or,
or
you
have
a
hazelnut.
Паметен
си
или
глуп.
You
are
smart
or
stupid.
Добиваш
ЕЕЕЕ...
You
get
EEEE...
или
добиваш
УУУУ...
or
you
get
UUUU...
Имаш
идеа,
или,
или
немаш.
You
have
an
idea,
or,
or
you
don't.
Или
ебеш
или
те
ебат!-
Бирај!
Either
you
fuck
or
you
get
fucked!
- Choose!
Ја
сум
создаден
да
направам-Милион,
моето
да
си
го
наплатам-Милион,
желби
I
was
created
to
make
- a
Million,
to
collect
my
own
- a
Million,
wishes
неостварени-Милион,
начини
има
за
да
бидат
остварени-Милион!
unfulfilled
- a
Million,
there
are
ways
for
them
to
be
fulfilled
- a
Million!
Порано
сањав
да
го
чујам
демото
на
радио,
сега
сањам
да
го
чујам
ехото
на
стадион
I
used
to
dream
of
hearing
my
demo
on
the
radio,
now
I
dream
of
hearing
the
echo
of
a
stadium
Амбициите
ми
растат
ко
што
растам
ја,
но
ако
ја
пречекорат
чергата
под
казна
дома
ги
затварам.
"
My
ambitions
grow
as
I
grow,
but
if
they
cross
the
line,
I
lock
them
up
at
home
under
punishment.
"
Седи
доле!"
почињаат
да
ржат
и
лаат,
они
предосеќаат,
они
знаат,
крив
сум!
Sit
down!"
they
start
to
neigh
and
bark,
they
feel
it,
they
know,
I'm
guilty!
Така
сум
ги
научил
ја
сум
куче,
не
се
задоволувам
со
ништо
освен
уште!
That's
how
I
taught
them,
I'm
a
dog,
I'm
not
satisfied
with
anything
but
more!
Јаче,
братче
долго
те
нема
гази
ги,
еби
ги,
фали
муж
у
куќа
децава
се
стварно
немирни.
Stronger,
brother,
you
haven't
been
around
for
a
long
time,
step
on
them,
fuck
them,
there's
a
lack
of
a
husband
in
the
house,
these
kids
are
really
restless.
Нема
да
газам
преку
лешеви,
ќе
газам
преку
живи
луѓе
што
после
мене
ќе
бидат
лешеви.
I
won't
step
over
corpses,
I
will
step
over
living
people
who
will
become
corpses
after
me.
Имам
безусловна
желба
за
живот
братче,
пошто
желбата
е
услов
за
живот
братче,
нема
услови
само
ако
си
идиот,
мојот
град
почиња
да
брои
милион.
I
have
an
unconditional
desire
for
life,
brother,
because
desire
is
a
condition
for
life,
brother,
there
are
no
conditions
only
if
you
are
an
idiot,
my
city
is
starting
to
count
a
million.
Во
Скопје
е
филмот,
Ново
лисиче
е
порно,
но
за
моите
деца
земав
комедија
на
Водно,
хахаха...
The
movie
is
in
Skopje,
Novo
Lisiche
is
porn,
but
I
got
a
comedy
on
Vodno
for
my
kids,
hahaha...
има
само
да
се
смеат-
Чао
туго!
they
just
have
to
laugh
- Goodbye
sadness!
Да
те
упознаам
со
неа-Здраво
љубов!
Let
me
introduce
you
to
her
- Hello
love!
А
љубовта
е
увек
вржана
со
среќата,
заедно
со
парите
се
гушкаат
во
вреќата,
а
вреќата
ја
носам
на
грб
како
Дедо
мраз,
животот
е
преубав
и
предобар!
And
love
is
always
connected
with
happiness,
together
with
money
they
cuddle
in
the
bag,
and
I
carry
the
bag
on
my
back
like
Santa
Claus,
life
is
too
beautiful
and
too
good!
Ја
сум
создаден
да
направам-Милион,
моето
да
си
го
наплатам-Милион,
желби
I
was
created
to
make
- a
Million,
to
collect
my
own
- a
Million,
wishes
неостварени-Милион,
начини
има
за
да
бидат
остварени-Милион!
unfulfilled
- a
Million,
there
are
ways
for
them
to
be
fulfilled
- a
Million!
Градот
мој
сега
брои-Милион,
милион!
My
city
now
counts
- a
Million,
a
million!
Братот
мој
сега
брои-Милион,
милион
x4
My
brother
now
counts
- a
Million,
a
million
x4
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.