Paroles et traduction Slaughter Beach, Dog - Bed Fest

Bed Fest

You wake up.
You're sweating.
You know you should've stayed out, but it's dad's car, and with one more you wouldn't have cleared the roundabout.
Safe now.
It's over.
Clammy slumber detoxing.
The warm haze is long gone and it's as bad a time as any to think about him.
White caps to gray sky and you took all that dramamine.
The worse end of a bad dream when you lost your heart at 17.
Consigned it to your brother, he swam it two miles out off shore.
It's aching in his hands, pining from the ocean floor.
Fingers laced around those veins, casualty of a cold campaign.
The day he left you were ensnared, your soul held in suspension there.
Maybe he's the blood and ink; the time you waste at the bathroom sink.
You learned to decorate his hell with the awful things you tell yourself.
You lost your way.
Dark cloud in a black hole.
Your veins all swell, the words appear.
You bleed out on your bedsheets when you say out loud that you can't stay here.

Кровать-фест

Ты просыпаешься.
Вся в поту.
Знаешь, что нужно было остаться, но это папина машина, и еще одна рюмка — и ты бы не вписалась в кольцо.
Теперь в безопасности.
Все кончено.
Липкая дрема, выводящая токсины.
Теплая дымка давно рассеялась, и сейчас самое подходящее время, чтобы подумать о нем.
Белые барашки на сером небе, а ты выпила весь драмамин.
Худший конец плохого сна, когда ты потеряла свое сердце в 17.
Передала его своему брату, он проплыл с ним две мили от берега.
Оно болит в его руках, тоскует на дне океана.
Пальцы сжимают его вены, жертва холодной войны.
В день, когда он ушел, ты попала в ловушку, твоя душа застыла там.
Может быть, он — это кровь и чернила; время, которое ты тратишь у раковины в ванной.
Ты научилась украшать его ад ужасными вещами, которые говоришь себе.
Ты сбилась с пути.
Темное облако в черной дыре.
Твои вены вздуваются, появляются слова.
Ты истекаешь кровью на своих простынях, когда произносишь вслух, что не можешь здесь остаться.