Paroles et traduction Slaughter Beach, Dog - Map of the Stars

Map of the Stars

I like the new place, I kiss your new face
Still no piano, same guy on bass
You're John and you're Paul, you're George most of all
Stretched out that tattoo, you got so damn tall

Staying up late in the dark
Drinking your beer at the bar
Spend all your time in your car
Tracing your map of the stars

You hate when sun shines, you're tied with red twine
Your car smells like cigarettes all of the time
I don't go to work, I'm covered in dirt
You said it's a good thing we had to get hurt

But you're gone for too long, you wrote the date wrong
I sleep on the sofa, you sing your new song
Your friends seem confused, you're black and you're blue
The months gone are many, the memories are few

Begging for brains in your prayers
Falling asleep on the stair
Waking up angry and scared
Coughing up sand everywhere

Walking back home one nigh
You made a mental note
Never to lose the plot again
But you still try to skip to the end

Staying up late in the dark
Drinking your beer at the bar
Spend all your time in your car
Tracing your map of the stars

Карта звезд

Мне нравится новое место, я целую твое новое лицо
Всё ещё нет пианино, тот же парень на басу
Ты и Джон, и Пол, ты, прежде всего, Джордж
Растянул ту татуировку, ты стала такой высокой

Не спишь допоздна в темноте
Пьешь свое пиво в баре
Проводишь всё свое время в машине
Вычерчивая свою карту звезд

Ты ненавидишь, когда светит солнце, ты связана красным шпагатом
Твоя машина всё время пахнет сигаретами
Я не хожу на работу, я весь в грязи
Ты сказала, что это хорошо, что нам пришлось пострадать

Но тебя слишком долго нет, ты неправильно написала дату
Я сплю на диване, ты поешь свою новую песню
Твои друзья кажутся растерянными, ты вся в синяках и грусти
Прошедших месяцев много, воспоминаний мало

Молишь о разуме в своих молитвах
Засыпаешь на лестнице
Просыпаешься злой и испуганной
Выкашливаешь песок повсюду

Возвращаясь домой однажды ночью
Ты сделала мысленную заметку
Никогда больше не терять суть
Но ты всё ещё пытаешься перескочить к концу

Не спишь допоздна в темноте
Пьешь свое пиво в баре
Проводишь всё свое время в машине
Вычерчивая свою карту звезд