Paroles et traduction Slaughter Beach, Dog - Toronto Mug

Toronto Mug

You're in the hallway
Weighing your options silent
Hand in a trash bag
The other on your frayed hem

I'm in the hallway
Opposite yours in silence
Hand in a trash bag
Scared to death of what you'll say

Meet in the foyer
Note that our friends have gone home
I offer to leave
Then you make coffee

Dumb luck
I thought
Toronto mug your father bought
You're on hands and knees
Waiting for your favorite DVD
I lied, saying I saw Annie Hall when I was 12
But I only remember the first part now

Торонтская кружка

Ты в коридоре,
Молча взвешиваешь варианты,
Одна рука в мусорном мешке,
Другая на твоем потертом подоле.

Я в коридоре,
Напротив твоего, в тишине,
Рука в мусорном мешке,
До смерти боюсь, что ты скажешь.

Встречаемся в холле,
Замечаем, что наши друзья ушли домой,
Я предлагаю уйти,
Потом ты варишь кофе.

Глупая удача,
Подумал я,
Торонтская кружка, которую купил твой отец,
Ты на четвереньках,
Ищешь свой любимый DVD,
Я солгал, сказав, что смотрел "Энни Холл", когда мне было 12,
Но сейчас я помню только первую часть.