Dance For Me Baby - Slaughter traduction en allemand

Dance For Me Baby

(Mark Slaughter, Dana Strum)
Let the good times roll, oh yeah
You're gettin' out of your day job--feelin' so good
'Cause you're on your way to a rock 'n' roll show--dressed to kill
But don't just stand there with your hands on your hips
Sayin' my, my, my
(CHORUS)
Come on and dance for me baby
Won't ya show me a little action
Why don't ya dance for me baby
Won't ya show me a little action
'Cause if there's one thing that I want
It's just another thing that you might need
Why don't ya dance for me baby
Won't ya show me a little action
So ya end up out in the parking lot after the show
And you're lookin' for your friends
You wonder which which way did they go, man
So don't just stand there with a smile on your face
Sayin' why, why, why
(CHORUS)
So now you're backstage and ya want your picture in a magazine
And then the band comes out of the room
Sayin' what do ya mean
So if ya read right between the lines
Yes, this really happens all the time
(CHORUS)

Tanz für mich, Baby

(Mark Slaughter, Dana Strum)
Lass die guten Zeiten rollen, oh ja
Du kündigst deinen Job – fühlst dich so gut
Weil du auf dem Weg zu einer Rock 'n' Roll-Show bist – schick gemacht
Aber steh nicht einfach nur da und leg die Hände in die Hüften
Und sag, mein, mein, mein
(REFRAIN)
Komm schon und tanz für mich, Baby
Zeig mir doch ein bisschen Action
Tanz doch für mich, Baby
Zeig mir doch ein bisschen Action
Denn wenn es eine Sache gibt, die ich will
Dann ist es nur noch etwas, das du vielleicht brauchst
Tanz doch für mich, Baby
Zeig mir doch ein bisschen Action
Also landest du nach der Show auf dem Parkplatz
Und du suchst deine Freunde
Du fragst dich, in welche Richtung sie gegangen sind, Mann
Also steh nicht einfach nur da mit einem Lächeln auf deinem Gesicht
Und sag, warum, warum, warum
(REFRAIN)
Also bist du jetzt hinter der Bühne und willst dein Bild in einer Zeitschrift
Und dann kommt die Band aus dem Raum
Und fragt, was du meinst
Also, wenn du zwischen den Zeilen liest
Ja, das passiert wirklich die ganze Zeit
(REFRAIN)