Paroles et traduction Slaughterhouse feat. Eminem & Skylar Grey - Our House

Our House

I wanna be the best who ever did it
Don′t know if that goal is feasible, or it isn't
But if it is then God, if you′re listenin'
Please grant me the strength to crush all competition
You can't blame me for dreaming, I′m a dreamer
And if I′m coming off brash please forgive me
But, that's all I want
I just wanna be the illest MC
(That′s all I want)
The same time being as real as can be
Mayhem, sickness, murder, horror
These are the kind of words that describe my aura
G Rap, Ras Kass, Kurupt
Redman I am cut from that cloth
Write a rhyme about me, you a dead man
Cool J, I'm Bad video
Learned the whole routine and performed it for my father′s friends
While they smoked and drank
Symphony, D.O.C. inspired me to write what
Would eventually put me on airplanes like B.o.B
Canibus, Wu-Tang, you know our history, but hats off
When we rap this Jack Frost we outline the track chalk
Thank God for the one-two cadence
Thank God for the lunchroom tables
I'm trying to be the sickest nigga, dead or alive
And if I happen to fall short, it′s been one hell of a ride
Chronic 1 and 2, looking up at the sky at the sun
Up until the day the sun is you
You listening to hip-hop, you in Jay's house
Wayne's house, Nas′ house
Em′s house, Our House
So welcome, to our house
Where no one, comes back out
You won't find, comfort
In here, in here, in here
When I was a little boy I wanted to be a rapper
Wanted to be on the radio and snapping pictures after
And so I grabbed my pen and pad and scribbled chitter chatter
It started off wack
But in the words of a ten year old, my shit was getting phatter
I hit the studio at 16, stupid ill
Not knowing how the booth would feel, what′s ADAT's and two inch reel
How you ad-lib? What′s a punch? I ain't a boxer
But I sure enough learned the ropes, look D and Mike you made a monster
Now everyday′s a game of Contra, I got 99 men
An infinite amount of rounds inside this mighty fine pen
This is my dream, don't fuck with it, I'm telling you
Cause anyone can get dusted as long as production is available
I′m disgusted as a fan, look how niggas sounding, damn
Weak head, ya′ll suck bad, fuck swag and your kicks from South Japan
I'm finna to be the best in this profession
I′ve been invested all my life, so wipe your feet before you step in
Our house
So welcome, to our house
Where no one, comes back out
You won't find, comfort
In here, in here, in here
I wanna be the best who ever did it
Don′t know if that goal is feasible, or it isn't
But if it is then God, if you′re listenin'
Please grant me the strength to crush all competition
You can't blame me for dreaming, I′m a dreamer
And if I′m coming off brash please forgive me
But, that's all I want
I just wanna be the illest MC
(That′s all I want)
The same time being as real as can be
Yo, in my house, the lights out
No utilities in the facilities
Feeling my life's ′bout, to wipe out
These feelings I'm feeling be killing me
I pull the mic out, can′t strike out
Cause if winning is really my enemy
I pull a nine out, blow my mind out
Is the end of me really serenity?
Man in my house, it's rap or die
Get a piece of that apple pie
Life is a Pharcyde song, and that bitch just passed us by
So I, got lyrically complex, that way I could clock checks
Get my moms out the projects, with these concepts, competition can't digest
And then I stress cause the road is rough
I start feeling like shit′s sour
The electricity in my will power could still power the twin towers
For ten hours, so send cowards
The message from Crooked I
Royce Da 5, Joe Budden, Em, Yaowa
In our, house we spit like Sig Sauers
The way I feel now I could spit for six hours
Straight, only way to be great, is to dig down, if you can hear this sound in-
-Side my head sounds like a fucking drive-by
That′s what the inside of my mind's like
Looking back on my career, even hindsights, tunnel vision, 5 mics
Never wanted that so bad, felt like-I-could-go-mad
Nomad with a notepad
Go Taz, spaz on these ho bags
That bothered me, but I never wanna show that
Just don′t act like it ever does
Even though you know that there will never come
A day someone blows past you, never was
Someone who's as dope as you ever was
And you hope that′s, true cause the competitor in you
Couldn't let somebody be better than you
And you know that, so you don′t ever hold back
What you gonna go back into working a regular job?
Fuck that, I'mma go hard, grab on my, gonads
Tell them fuck theyselves
They call me a wigger like Renee Zell
But I raised hell like a stay-at-home dad
Rap is the only thing that I was ever really, bad to the bone at
Guess I'm similar to, gangrene when I′m, angry then I′m
Hulk Smash, so much passion but no compassion
If eyes are the windows to the soul
Then it's, broken glass and there′s no trespassing
Alright now here we go
Dre stamped me now I'm stamping Yelawolf
Get ready for the most competitive
Clique in the world it′s like Clash Of The Titans
I released the cracker it's time to set it again
And when it′s said and it's all done
None shall ever fuck with this squadron
So come on in, at your own risk
This is (Our House) Bitch!
So welcome, to our house
Where no one, comes back out
You won't find, comfort
In here, in here, in here

Наш Дом

Я хочу стать лучшим из всех, кто когда-либо это делал,
Не знаю, достижима ли эта цель или нет,
Но если да, то, Боже, если ты слышишь меня,
Пожалуйста, дай мне силы сокрушить всех соперников.
Ты не можешь винить меня за мечты, я мечтатель,
И если я веду себя дерзко, прости меня,
Но это все, чего я хочу,
Я просто хочу быть самым крутым МС,
(Это все, чего я хочу)
В то же время оставаясь настолько настоящим, насколько это возможно.
Хаос, безумие, убийство, ужас —
Вот слова, которые описывают мою ауру.
G Rap, Ras Kass, Kurupt,
Redman, я скроен из той же ткани.
Напиши рифму обо мне, и ты — мертвец.
Cool J, клип "I'm Bad",
Выучил всю хореографию и исполнил ее для друзей моего отца,
Пока они курили и пили.
Symphony, D.O.C. вдохновили меня написать то,
Что в итоге посадило меня на самолеты, как B.o.B.
Canibus, Wu-Tang, ты знаешь нашу историю, но снимаю шляпу.
Когда мы читаем этот рэп, словно Джек Фрост, мы обводим трек мелом.
Слава Богу за этот ритм,
Слава Богу за столы в школьной столовой.
Я пытаюсь стать самым крутым ниггером, живым или мертвым,
И если я вдруг не достигну цели, это будет чертовски крутое путешествие.
Chronic 1 и 2, смотрю на небо, на солнце,
До того дня, пока солнцем не станешь ты.
Ты слушаешь хип-хоп, ты в доме Jay-Z,
В доме Wayne'а, в доме Nas'а,
В доме Em'а, в Нашем Доме.
Так что добро пожаловать в наш дом,
Откуда никто не возвращается.
Ты не найдешь утешения
Здесь, здесь, здесь.
Когда я был маленьким мальчиком, я хотел стать рэпером,
Хотел быть на радио и фотографироваться после выступлений.
И поэтому я схватил ручку и блокнот и начал строчить всякую ерунду.
Сначала было слабовато,
Но, как сказал бы десятилетний, мое дерьмо становилось все круче.
Я попал в студию в 16, чертовски крутой,
Не зная, каково это — быть в будке, что такое ADAT и двухдюймовая пленка.
Как делать подпевки? Что такое панчлайн? Я же не боксер.
Но я, конечно же, изучил все тонкости, смотрите, D и Mike, вы создали монстра.
Теперь каждый день — игра в Contra, у меня 99 жизней
И бесконечное количество патронов в этой чертовски хорошей ручке.
Это моя мечта, не трогай ее, я тебе говорю,
Потому что любого можно стереть в порошок, пока есть продакшн.
Я испытываю отвращение, как фанат, послушай, как звучат эти ниггеры, черт.
Слабаки, вы отстой, к черту ваш стиль и ваши кроссовки из Южной Японии.
Я собираюсь стать лучшим в этой профессии.
Я вложил в это всю свою жизнь, так что вытри ноги, прежде чем войти.
В наш дом.
Так что добро пожаловать в наш дом,
Откуда никто не возвращается.
Ты не найдешь утешения
Здесь, здесь, здесь.
Я хочу стать лучшим из всех, кто когда-либо это делал,
Не знаю, достижима ли эта цель или нет,
Но если да, то, Боже, если ты слышишь меня,
Пожалуйста, дай мне силы сокрушить всех соперников.
Ты не можешь винить меня за мечты, я мечтатель,
И если я веду себя дерзко, прости меня,
Но это все, чего я хочу,
Я просто хочу быть самым крутым МС,
(Это все, чего я хочу)
В то же время оставаясь настолько настоящим, насколько это возможно.
Йоу, в моем доме свет выключен,
Нет коммуникаций,
Чувствую, что моя жизнь вот-вот закончится,
Эти чувства убивают меня.
Я хватаю микрофон, не могу проиграть,
Ведь если победа — мой враг,
Я вытащу пушку, вышибу себе мозги,
Неужели мой конец — это безмятежность?
Чувак, в моем доме — рэп или смерть,
Получи кусок яблочного пирога,
Жизнь — это песня Pharcyde, и эта сука только что прошла мимо нас.
Поэтому я стал лирически сложным, чтобы получать чеки,
Вытащить маму из гетто, с этими концепциями, которые конкуренты не могут переварить.
И потом я стрессую, потому что дорога тяжела,
Я начинаю чувствовать, что все идет кисло,
Сила моей воли все еще может питать башни-близнецы
Десять часов, так что шлите трусов.
Послание от Crooked I,
Royce Da 5'9", Joe Budden, Em, Yaowa,
В нашем доме мы плюемся рифмами, как из Sig Sauer.
Сейчас я чувствую, что могу читать шесть часов
Без остановки, единственный способ стать великим — это копать глубже, если ты слышишь этот звук внутри-
- моей головы, он похож на чертов драйв-бай.
Вот на что похож мой разум изнутри.
Оглядываясь на свою карьеру, даже ретроспективно, туннельное зрение, 5 микрофонов.
Никогда не хотел этого так сильно, чувствовал, что могу сойти с ума.
Кочевник с блокнотом,
Превращаюсь в Таза, набрасываюсь на этих шлюх,
Которые меня доставали, но я никогда не хотел этого показывать.
Просто не веди себя так, будто это когда-либо происходит.
Даже если ты знаешь, что никогда не наступит
День, когда кто-то тебя обгонит, никогда не было
Кого-то настолько крутого, как ты.
И ты надеешься, что это правда, потому что соперник внутри тебя
Не позволит кому-то быть лучше тебя.
И ты это знаешь, поэтому ты никогда не сдерживаешься.
Что, ты вернешься к обычной работе?
К черту это, я буду пахать, хватаюсь за свои яйца,
Говорю им, чтоб они шли на хер.
Они называют меня виггером, как Рене Зеллвегер,
Но я устроил ад, как отец-домосед.
Рэп — единственное, в чем я был по-настоящему крут.
Наверное, я похож на гангрену, когда злюсь, тогда я
Халк, крушу все, столько страсти, но никакого сострадания.
Если глаза — зеркало души,
То это разбитое стекло, и вход воспрещен.
Хорошо, теперь поехали.
Dre поставил на мне клеймо, теперь я ставлю клеймо на Yelawolf.
Приготовься к самой конкурентной
Кликe в мире, это как Битва Титанов.
Я выпустил крекер, пора зажечь снова.
И когда все будет сказано и сделано,
Никто никогда не свяжется с этой эскадрильей.
Так что заходите на свой страх и риск.
Это (Наш Дом), сучка!
Так что добро пожаловать в наш дом,
Откуда никто не возвращается.
Ты не найдешь утешения
Здесь, здесь, здесь.