Paroles et traduction Slaughterhouse - Goodbye

Goodbye

I remember it like it just happened
I could′ve sworn it was a dream
But in reality it hit me like a nightmare
Or at least that's how it seemed
I just got a grip on our relationship
We was ironing things out, started picking up steam
And when we didn′t need it is when it all got heated
And we both said some things that we probably didn't mean
Then God intervened, guess more was at stake
Thought we left nothing over, He put more on the plate
She came home from the doctor with news I've been wanting
Says family was incoming, she′s pregnant, twins coming
But that′s gotta be a lie
She sighed, couldn't stop the tears coming from her eyes
That birth control she on, for them it′s suicide
As long as it's still inside, two of them wouldn′t survive
Hard turn from memorable to cynical
Picturing clothes for what would've been identical
Similar outfits, similar names
My deceased kids′ ultrasound in a frame
So I'm deprived of my chance to be a better dad
Staring at my twins that I never had
I shed a tear, looking up in the sky
Even though y'all just got here, goodbye
Goodbye, goodbye, so long, farewell
But it′s not the end of the chapter
Goodbye, goodbye, so long, farewell
I′ll see you again in the afterlife
My biological sperm donor, didn't wanna be a daddy
So he hopped in his Caddy and turned corners on us
Turned on us out the clear blue
His last memory of his son is seeing me through his rearview
I still love him yo, but I love his brother more
My uncle showed me love no one could know
Young and poor with a tougher road
To suffer hunger was nothing but Unc′ would hold
Us down, help moms lift the motherload
I got grown and
I used to wonder what it would be like to speak to pops as a grown man
He provided that feeling, told me to take my career into my own hands
He was there when I had no fans
My cellphone rings, and after I answer
A voice says "Your uncle's been diagnosed with cancer"
Worst news in my life
Him and chemo going 12 rounds with a disease and they both losing the fight
I′m rushing up to Cedars-Sinai
Praying for a miracle, I don't wanna see my idol die
Before he did, the look in his eyes
Said "Even though you just got here, goodbye"
Goodbye, goodbye, so long, farewell
But it′s not the end of the chapter
Goodbye, goodbye, so long, farewell
I'll see you again in the afterlife
I'll see you again in the afterlife
Someday in heaven we will reunite
The flesh disappears but the soul survives
Till next time, my friend, farewell, goodbye
I walked in your daughter′s house, knowing that you gone
But still looking out the corner of my eye, hoping you on the couch
That call felt like I was beef that had got shot up
Ironic, I was on tour with Tech N9ne and Slaughterhouse
D tried to talk to me, Crystal rubbed my back, as they was pouring out
I caught the next thing soaring out
Now I′m in the air, in the midwest somewhere
They said turbulence was severe, I don't know what they talking bout
I ain′t feel a bump, body numb, mind drifting
I'm sniffling, asthma acting up, I′m whistling
I'm wishing my mother′s face looked so much different
I'm kissing my son, my aunt pacing in the kitchen
My vision blurry, still I saw your face clear
What a loss, this time I did more than waste beer
Michelle's strong, she held on, we got all the way there
Then we walked in, she fell on the floor, this ain′t fair
You was the voice when I considered them thoughts that ain′t clear
Hey granny, I was fifth row at the Grammy's
An award they ain′t hand me, but I sat behind Will
And right in front of Wayne, and got seen by the family
I miss the early morning convos, believe me
Regis on the TV, and the best baked ziti
But you had an all white affair, grandpa's all fly
Even though you been got there, goodbye
Goodbye, goodbye, so long, farewell
But it′s not the end of the chapter
Goodbye, goodbye, so long, farewell
I'll see you again in the afterlife

Прощание

Я помню это, как будто это случилось только что,
Клянусь, я думал, что это сон.
Но в реальности это ударило меня, как кошмар,
Или, по крайней мере, так мне показалось.
Я только начал понимать наши отношения,
Мы начали улаживать все, набирать обороты.
И когда все наладилось, все вдруг накалилось,
И мы оба наговорили то, чего, вероятно, не хотели сказать.
Потом вмешался Бог, видимо, на кону было больше,
Мы думали, что ничего не упустили, но Он добавил еще на тарелку.
Она пришла домой от врача с новостью, которую я так ждал,
Сказала, что семья скоро увеличится, она беременна, двойня.
Но это должно быть ложью.
Она вздохнула, не могла остановить слезы, текущие из ее глаз.
Эти противозачаточные, которые она принимала, для них - самоубийство.
Пока они еще внутри, двое из них не выживут.
Резкий поворот от памятного к циничному.
Представляю одежду для тех, кто был бы одинаковым.
Похожие наряды, похожие имена.
УЗИ моих умерших детей в рамке.
Меня лишили шанса стать лучшим отцом.
Смотрю на своих близнецов, которых у меня никогда не было.
Я проливаю слезу, глядя в небо.
Хотя вы только что появились, прощайте.
Прощайте, прощайте, до свидания, прощайте.
Но это не конец главы.
Прощайте, прощайте, до свидания, прощайте.
Увидимся в загробной жизни.
Мой биологический донор спермы не хотел быть папой,
Поэтому он запрыгнул в свой Кадиллак и скрылся от нас.
Просто исчез из нашей жизни.
Его последнее воспоминание о сыне - это я в его зеркале заднего вида.
Я все еще люблю его, но я люблю его брата больше.
Мой дядя показал мне любовь, которую никто не мог знать.
Молодой и бедный, с трудной дорогой.
Страдать от голода было обычным делом, но дядя поддерживал
Нас, помогал маме нести материнское бремя.
Я вырос и
Я часто думал, каково было бы поговорить с отцом, будучи взрослым.
Он дал мне это чувство, сказал мне взять свою карьеру в свои руки.
Он был рядом, когда у меня не было фанатов.
Звонит мой мобильный, и после того, как я отвечаю,
Голос говорит: "У вашего дяди диагностировали рак".
Худшая новость в моей жизни.
Он и химиотерапия проходят 12 раундов с болезнью, и оба проигрывают бой.
Я мчусь в медицинский центр Cedars-Sinai.
Молюсь о чуде, я не хочу видеть, как умирает мой кумир.
Перед смертью взгляд в его глазах
Сказал: "Хотя ты только что пришел, прощай".
Прощайте, прощайте, до свидания, прощайте.
Но это не конец главы.
Прощайте, прощайте, до свидания, прощайте.
Увидимся в загробной жизни.
Увидимся в загробной жизни.
Когда-нибудь на небесах мы воссоединимся.
Плоть исчезает, но душа живет.
До следующей встречи, мой друг, прощай, прощай.
Я вошел в дом твоей дочери, зная, что тебя нет,
Но все еще смотрю краем глаза, надеясь увидеть тебя на диване.
Этот звонок был как будто в меня стреляли.
По иронии судьбы, я был в туре с Tech N9ne и Slaughterhouse.
D пытался поговорить со мной, Кристал гладила меня по спине, пока они изливали душу.
Я поймал следующий рейс.
Теперь я в воздухе, где-то на Среднем Западе.
Они сказали, что турбулентность сильная, я не знаю, о чем они говорят.
Я не чувствовал толчков, тело онемело, разум блуждает.
Я шмыгаю носом, астма обострилась, я свищу.
Я хотел бы, чтобы лицо моей матери выглядело иначе.
Я целую своего сына, моя тетя мечется на кухне.
Мое зрение затуманено, но я все еще ясно вижу твое лицо.
Какая потеря, на этот раз я сделал больше, чем просто потратил пиво.
Мишель сильная, она держалась, мы добрались до места.
Потом мы вошли, она упала на пол, это несправедливо.
Ты был голосом, когда я думал о тех мыслях, которые неясны.
Эй, бабуля, я был в пятом ряду на Грэмми.
Награду мне не вручили, но я сидел позади Уилла
И прямо перед Уэйном, и меня видела вся семья.
Я скучаю по нашим утренним разговорам, поверь мне.
Регис по телевизору и лучшие запеченные зити.
Но у тебя была вечеринка вся в белом, дедушка весь такой стильный.
Хотя ты уже там, прощай.
Прощайте, прощайте, до свидания, прощайте.
Но это не конец главы.
Прощайте, прощайте, до свидания, прощайте.
Увидимся в загробной жизни.