Paroles et traduction Slaughterhouse - Our House (Crooked I Commentary)
Our House (Crooked I Commentary)
Notre Maison (Commentaire Tordu I)
I
wanna
be
the
best
who
ever
did
it
Don't
know
if
that
goal
is
Je
veux
être
le
meilleur
qui
l'ait
jamais
fait
Je
ne
sais
pas
si
cet
objectif
est
Feasible,
or
it
isn't
But
if
it
is
then
God,
Faisable,
ou
ce
n'est
pas
Mais
si
c'est
alors
Dieu,
If
you're
listenin'
Please
grant
me
the
strength
to
crush
all
Si
tu
m'écoutes,
accorde-moi
la
force
de
tout
écraser
Competition
You
can't
blame
me
for
dreaming,
Compétition
Tu
ne
peux
pas
me
reprocher
de
rêver,
I'm
a
dreamer
And
if
I'm
coming
off
brash
please
forgive
Je
suis
un
rêveur
Et
si
je
m'en
sors
impétueux,
pardonne-moi
Me
But,
that's
all
I
want
I
just
wanna
be
the
illest
MC
(
Moi
Mais,
c'est
tout
ce
que
je
veux,
je
veux
juste
être
le
plus
mauvais
MC
(
That's
all
I
want)
The
same
time
being
as
real
as
can
be
Mayhem,
C'est
tout
ce
que
je
veux)
Tout
en
étant
aussi
réel
que
peut
l'être
le
chaos,
Sickness,
murder,
horror
These
are
the
kind
of
words
that
describe
my
Maladie,
meurtre,
horreur
Ce
sont
le
genre
de
mots
qui
décrivent
mon
Aura
G
Rap,
Ras
Kass,
Aura
G
Rap,
Ras
Le
Bol,
Kurupt
Redman
I
am
cut
from
that
cloth
Write
a
rhyme
about
me,
Kurupt
Redman
Je
suis
coupé
de
ce
tissu
Écris
une
comptine
sur
moi,
You
a
dead
man
Cool
J,
Tu
es
un
homme
mort
Cool
J,
I'm
Bad
video
Learned
the
whole
routine
and
performed
it
for
I'm
Bad
video
A
appris
toute
la
routine
et
l'a
exécutée
pendant
My
father's
friends
While
they
smoked
and
drank
Symphony,
D.
Les
amis
de
mon
père
Pendant
qu'ils
fumaient
et
buvaient
Symphony,
D.
Inspired
me
to
write
what
Would
eventually
put
me
on
airplanes
like
B.
Cela
m'a
inspiré
à
écrire
ce
qui
m'a
finalement
mis
dans
des
avions
comme
B.
B
Canibus,
Wu-Tang,
you
know
our
history
but
hats
off
When
we
rap
B
Canibus,
Wu-Tang,
tu
connais
notre
histoire
mais
chapeau
bas
Quand
on
rappe
This
Jack
Frost
we
outline
the
track
chalk
Thank
God
for
the
one-two
Ce
Jack
Frost
nous
décrivons
la
piste
à
la
craie
Dieu
merci
pour
le
un-deux
Cadence
Thank
God
for
the
lunchroom
tables
I'm
trying
to
be
the
Cadence
Dieu
merci
pour
les
tables
de
la
salle
à
manger,
j'essaie
d'être
le
Sickest
nigga,
dead
or
alive
And
if
I
happen
to
fall
short,
Négro
le
plus
malade,
mort
ou
vivant
Et
s'il
m'arrive
de
tomber
à
court,
It's
been
one
hell
of
a
ride
Chronic
1 and
2,
Ça
a
été
un
enfer
Chronique
1 et
2,
Looking
up
at
the
sky
at
the
sun
Up
until
the
day
the
sun
is
you
You
Levant
les
yeux
vers
le
ciel
vers
le
soleil
Jusqu'au
jour
où
le
soleil
c'est
toi
Toi
Listening
to
hip-hop,
you
in
Jay's
house
Wayne's
house,
En
écoutant
du
hip-hop,
vous
dans
la
maison
de
Jay,
la
maison
de
Wayne,
Nas'
house
Em's
house,
Our
House
So
welcome,
La
maison
de
Nas,
la
maison
d'Em,
Notre
Maison
Si
bienvenue,
To
our
house
Where
no
one,
comes
back
out
You
won't
find,
Dans
notre
maison
Où
personne
ne
revient,
Tu
ne
trouveras
pas,
Comfort
In
here,
in
here,
Le
confort
ici,
ici,
In
here
When
I
was
a
little
boy
I
wanted
to
be
a
rapper
Wanted
to
be
Ici,
Quand
j'étais
petit
garçon,
je
voulais
être
un
rappeur
Je
voulais
être
On
the
radio
and
snapping
pictures
after
And
so
I
grabbed
my
pen
and
À
la
radio
et
prendre
des
photos
après
Et
alors
j'ai
attrapé
mon
stylo
et
Pad
and
scribbled
chitter
chatter
It
started
off
wack
But
in
the
Pad
et
bavardage
griffonné
de
bavardage
Ça
a
commencé
farfelu
Mais
dans
le
Words
of
a
ten
year
old,
Paroles
d'un
enfant
de
dix
ans,
My
shit
was
getting
phatter
I
hit
the
studio
at
16,
Ma
merde
devenait
phatter
Je
suis
entré
en
studio
à
16
ans,
Stupid
ill
Not
knowing
how
the
booth
would
feel,
Stupide
malade
De
ne
pas
savoir
comment
le
stand
se
sentirait,
What's
ADAT's
and
two
inch
reel
How
you
ad-lib?
Qu'est-ce
que
l'ADAT
et
la
bobine
de
deux
pouces
Comment
vous
ad-lib?
What's
a
punch?
Qu'est-ce
qu'un
punch?
I
ain't
a
boxer
But
I
sure
enough
learned
the
ropes,
Je
ne
suis
pas
un
boxeur
Mais
j'ai
bien
sûr
appris
les
ficelles
du
métier,
Look
D
and
Mike
you
made
a
monster
Now
everyday's
a
game
of
Contra,
Regarde
D
et
Mike
tu
as
fait
un
monstre
Maintenant
tous
les
jours
c'est
un
jeu
de
Contra,
I
got
99
men
An
infinite
amount
of
rounds
inside
this
mighty
fine
pen
J'ai
99
hommes
Une
quantité
infinie
de
cartouches
dans
ce
puissant
stylo
fin
This
is
my
dream,
don't
fuck
with
it,
C'est
mon
rêve,
ne
baise
pas
avec
ça,
I'm
telling
you
Cause
anyone
can
get
dusted
as
long
as
production
is
Je
te
le
dis
Parce
que
n'importe
qui
peut
être
dépoussiéré
tant
que
la
production
est
Available
I'm
disgusted
as
a
fan,
look
how
niggas
sounding,
Disponible
Je
suis
dégoûté
en
tant
que
fan,
regardez
comment
sonnent
les
négros,
Damn
Weak
head,
ya'll
suck
bad,
Putain
de
tête
faible,
tu
vas
sucer
mal,
Fuck
swag
and
your
kicks
from
South
Japan
I'm
finna
to
be
the
best
in
Putain
de
butin
et
tes
coups
de
pied
du
Sud
du
Japon,
je
suis
finna
pour
être
le
meilleur
This
profession
I've
been
invested
all
my
life,
Ce
métier
auquel
j'ai
été
investi
toute
ma
vie,
So
wipe
your
feet
before
you
step
in
Our
house
So
welcome,
Alors
essuyez
vos
pieds
avant
d'entrer
dans
Notre
maison
Alors
bienvenue,
To
our
house
Where
no
one,
comes
back
out
You
won't
find,
Dans
notre
maison
Où
personne
ne
revient,
Tu
ne
trouveras
pas,
Comfort
In
here,
in
here,
Le
confort
ici,
ici,
In
here
I
wanna
be
the
best
who
ever
did
it
Don't
know
if
that
goal
Ici,
je
veux
être
le
meilleur
qui
l'ait
jamais
fait
Je
ne
sais
pas
si
ce
but
Is
feasible,
or
it
isn't
But
if
it
is
then
God,
C'est
faisable,
ou
ça
ne
l'est
pas
Mais
si
c'est
alors
Dieu,
If
you're
listenin'
Please
grant
me
the
strength
to
crush
all
Si
tu
m'écoutes,
accorde-moi
la
force
de
tout
écraser
Competition
You
can't
blame
me
for
dreaming,
Compétition
Tu
ne
peux
pas
me
reprocher
de
rêver,
I'm
a
dreamer
And
if
I'm
coming
off
brash
please
forgive
Je
suis
un
rêveur
Et
si
je
m'en
sors
impétueux,
pardonne-moi
Me
But,
that's
all
I
want
I
just
wanna
be
the
illest
MC
(
Moi
Mais,
c'est
tout
ce
que
je
veux,
je
veux
juste
être
le
plus
mauvais
MC
(
That's
all
I
want)
The
same
time
being
as
real
as
can
be
Yo,
C'est
tout
ce
que
je
veux)
Tout
en
étant
aussi
réel
que
possible
Yo,
In
my
house,
the
lights
out
No
utilities
in
the
facilities
Feeling
my
Dans
ma
maison,
les
lumières
s'éteignent
Pas
de
services
publics
dans
les
installations
Sentant
mon
Life's
'bout,
to
wipe
out
These
feelings
I'm
feeling
be
killing
me
I
Le
combat
de
la
vie,
pour
effacer
Ces
sentiments
Que
je
ressens
me
tue
je
Pull
the
mic
out,
can't
strike
out
Cause
if
winning
is
really
my
Sortez
le
micro,
je
ne
peux
pas
rayer
la
cause
si
gagner
est
vraiment
mon
Enemy
I
pull
a
nine
out,
Ennemi
Je
tire
un
neuf,
Blow
my
mind
out
Is
the
end
of
me
really
serenity?
Souffler
mon
esprit
Est
la
fin
de
moi
vraiment
la
sérénité?
Man
in
my
house,
it's
rap
or
die
Get
a
piece
of
that
apple
pie
Life
Mec
dans
ma
maison,
c'est
du
rap
ou
mourir
Prends
un
morceau
de
cette
Vie
de
tarte
aux
pommes
Is
a
Pharcyde
song,
and
that
bitch
just
passes
by
So
I,
C'est
une
chanson
de
Pharcyde,
et
cette
garce
passe
juste
à
côté
Alors
je,
Got
lyrically
complex,
Obtenu
lyriquement
complexe,
That
way
I
could
clock
checks
Get
my
moms
out
the
projects,
De
cette
façon,
je
pourrais
vérifier
les
chèques
Pour
que
mes
mères
sortent
les
projets,
With
these
concepts,
Avec
ces
concepts,
Competition
can't
digest
And
then
I
stress
cause
the
road
is
rough
I
La
compétition
ne
peut
pas
digérer
Et
puis
je
stresse
parce
que
la
route
est
difficile
je
Start
feeling
like
shit's
sour
The
electricity
in
my
will
power
could
Commence
à
avoir
l'impression
que
la
merde
est
aigre
L'électricité
dans
ma
volonté
pourrait
Still
power
the
twin
towers
For
ten
hours,
Toujours
alimenter
les
tours
jumelles
Pendant
dix
heures,
So
send
cowards
The
message
from
Crooked
I
Royce
Da
5,
Joe
Budden,
Em,
Alors
envoyez
aux
lâches
Le
message
de
Crooked
I
Royce
Da
5,
Joe
Budden,
Em,
Yaowa
In
our,
house
we
spit
like
Sig
Sauers
The
way
I
feel
now
I
Yaowa
Dans
notre
maison,
nous
crachons
comme
des
Sig
Sauers
La
façon
dont
je
me
sens
maintenant
je
Could
spit
for
six
hours
Straight,
only
way
to
be
great,
Pourrait
cracher
pendant
six
heures
d'affilée,
seul
moyen
d'être
génial,
Is
to
dig
down,
If
you
can
hear
this
sound
inside
my
head
sounds
like
Est
de
creuser,
Si
tu
peux
entendre
ce
son
dans
ma
tête
sonne
comme
A
fucking
drive-by
That's
what
the
inside
of
my
mind's
like
Looking
Un
putain
de
drive-by
Voilà
à
quoi
ressemble
l'intérieur
de
mon
esprit
Back
on
my
career,
even
hindsight,
tunnel
vision,
Retour
sur
ma
carrière,
même
avec
le
recul,
vision
tunnel,
5 mics
Never
wanted
that
so
bad
well
I
got-ta
go
mad
Nomad
with
a
5 micros
n'ont
jamais
voulu
ça
si
mal
eh
bien,
je
suis
devenu
un
Nomade
fou
avec
un
Notepad
Go
Taz,
spaz
on
these
ho
bags
That
bother
me,
Bloc-notes
Allez
Taz,
spaz
sur
ces
sacs
ho
Qui
me
dérangent,
But
I
never
wanna
show
that
Just
don't
act
like
it
ever
does
Even
Mais
je
ne
veux
jamais
montrer
que
tu
n'agis
pas
comme
si
c'était
le
cas
Though
you
know
that
there
will
never
come
A
day
someone
blows
past
Bien
que
tu
saches
qu'il
n'y
aura
jamais
un
jour
où
quelqu'un
passera
You,
never
was
Someone
who's
as
dope
as
you
ever
was
And
you
hope
Tu
n'as
jamais
été
Quelqu'Un
d'aussi
nul
que
tu
ne
l'as
jamais
été
Et
tu
espères
That's,
true
cause
the
competitor
in
you
Couldn't
let
somebody
be
C'est
vrai
parce
que
le
concurrent
en
toi
Ne
pouvait
pas
laisser
quelqu'un
être
Better
than
you
And
you
know
that,
Mieux
que
toi
Et
tu
le
sais,
So
you
don't
ever
hold
back
What
you
Donc
tu
ne
retiens
jamais
Ce
que
tu
Gonna
go
back,
to
working
a
regular
job?
Tu
vas
y
retourner,
pour
avoir
un
travail
régulier?
Fuck
that,
I'm
gonna
go
hard
grab
on
my,
Putain
ça,
je
vais
y
aller
fort
pour
attraper
mon,
Gonads
Tell
them
fuck
themselves
They
call
me
a
wigger
like
Renee
Les
gonades
leur
disent
de
se
foutre
d'elles-mêmes,
Elles
m'appellent
un
wigger
comme
Renee
Zell
But
I
raised
hell
like
a
stay-at-home
dad
Rap
is
the
only
thing
Zell
Mais
j'ai
élevé
l'enfer
comme
un
père
au
foyer
Le
rap
est
la
seule
chose
That
I
was
ever
really,
bad
to
the
bone
at
Guess
I'm
similar
to,
Que
j'ai
toujours
été
vraiment,
mauvais
jusqu'à
l'os
à
Deviner
que
je
suis
semblable
à,
Gangrene
when
I'm,
angry
then
I'm
Hulk
Smash,
Gangrène
quand
je
suis,
en
colère
alors
je
suis
Hulk
Smash,
So
much
passion
but
no
compassion
If
eyes
are
the
windows
to
the
soul
Tant
de
passion
mais
pas
de
compassion
Si
les
yeux
sont
les
fenêtres
de
l'âme
Then
it's,
broken
glass
and
there's
no
trespassing
Alright
now
here
Ensuite,
c'est
du
verre
brisé
et
il
n'y
a
pas
d'intrusion
d'accord
maintenant
ici
We
go
Dre
stamped
me
now
I'm
stamping
Yelawolf
Get
ready
for
the
most
Nous
allons
Dre
m'a
tamponné
maintenant
je
tamponne
Yelawolf
Préparez
- vous
pour
le
plus
Competitive
Clique
in
the
world
it's
like
Clash
Of
The
Titans
I
Clique
compétitive
dans
le
monde
c'est
comme
le
Choc
des
Titans
I
Released
the
cracker
it's
time
to
set
it
again
And
when
it's
said
and
Libéré
le
cracker
il
est
temps
de
le
régler
à
nouveau
Et
quand
c'est
dit
et
It's
all
done
None
shall
ever
fuck
with
this
Tout
est
fait,
personne
ne
baisera
jamais
avec
ça
Squadron
So
come
on
in,
at
your
own
risk
This
is
(
Escadron
Alors
entrez,
à
vos
risques
et
périls
C'est
(
Our
House)
Bitch!
Notre
Maison)
Salope!
So
welcome,
to
our
house
Where
no
one,
Alors
bienvenue,
dans
notre
maison
Où
personne,
Comes
back
out
You
won't
find,
comfort
In
here,
in
here,
in
here
Reviens
dehors
Tu
ne
trouveras
pas
de
réconfort
ici,
ici,
ici
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ryan D Montgomery, Marshall B. Mathers Iii, Joseph Anthony Budden, Dominick Wickliffe, Alexander Junior Grant, Joell Ortiz, Holly B Hafermann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.