Paroles et traduction Slaughterhouse - The Other Side

The Other Side

I paint a smile on my face
But my mind′s in a different place
They only see the light, but look behind the camera
And then you'll find an answer on the other side
Look closer, you will find a message for the dreamer
The grass ain′t always greener on the other side
I don't give a fuck about no rapper, anyone will cap'ya
Everyone is capable of murder if they have to
Anyone can sell drugs, anyone can do time
You trivial-niggas, all you do is confuse crime
Rappers are held is such a high regard while we fall
It′s ′cause we forget the fans are the reason why we're stars
The fans also are not perfect, keep in mind
Not to treat me like a science project and not a person
I lend my respect to the game ′cause it teach you wisdom
Your friends expect you to change, so they treat you different
Through all my fame in my life I have grown
If my wife decide that she gone, I might wanna die alone
I'mma be honest ′cause every rapper alive
Including I, puts a persona up
But I promise what you seein' has truly been me
But I ain′t 5'9" all the time, sometimes I'm just Ryan - a human being
They only see the light, but look behind the camera
And then you′ll find an answer on the other side
Look closer, you will find a message for the dreamer
The grass ain′t always greener on the other side
I can't believe she hopped in homie whip
My boo got blinded by the chromy lip
And all that dough he get that he would blow and trick
On open toes to rock with all the clothes she pick
Dim lit restaurants with the Kobe dish
Then neck the Moe′ he sip
Man, you ain't even like champagne, you little phony bitch
You on homie dick
Look at you walking in them heels like they Sauconys bitch
God this is crap, I mean holy shit
I took you in when you got knocked up
Argue with your moms about why I′mma fuck your pops up
Grave yard shift, liftin' a box up, ain′t wanna risk being locked up
I just wanted to be a good pops, but
You took my son like he was only yours
We used to go to war on the phone, you had no remorse
You're cold, your heart shivering
You was on an arm of a artist but that's just women when...
They only see the light, but look behind the camera
And then you′ll find an answer on the other side
Look closer, you will find a message for the dreamer
The grass ain′t always greener on the other side
Lately I'm somber, my relationship with karma
Got me peeling at my skin wishing I was made of armor
Shady, I′m honored, thanks for taking in this monster
Deeper than this stab wound given by my baby momma
Trying to figure if I fear love
Or if the devil got him in some type of bear hug that I'm not aware of
Just cope do what works for you
I′m prettier inside, trying to be reversible
I mean moms never changed, never hurt her view
So when she go, so do I, make that hearse for two
I feel my heart and I'm reminded it′s cold
They say our bodies gon' parish and our spirit should be assigned new trolls
So if you was climbing with Joe
When it's my time to go
Fuck a funeral, get out there and find my soul
Cause alone I′d break
I need y′all to help prove that I'm not just God′s lone mistake
They only see the light, but look behind the camera
And then you'll find an answer on the other side
Look closer, you will find a message for the dreamer
The grass ain′t always greener on the other side

L'envers du décor

J'affiche un sourire de façade,
Mais mon esprit est ailleurs, dans un endroit bien à part.
Ils ne voient que la lumière, mais regardez derrière l'objectif,
Et vous trouverez une réponse de l'autre côté.
Regardez de plus près, vous trouverez un message pour le rêveur,
L'herbe n'est pas toujours plus verte ailleurs.
Je me fous des autres rappeurs, n'importe qui peut vous descendre,
Tout le monde est capable de meurtre s'il le faut.
Tout le monde peut vendre de la drogue, tout le monde peut faire de la prison,
Vous, les petites frappes, vous ne faites que banaliser le crime.
Les rappeurs sont tenus en si haute estime tandis que nous, on chute,
C'est parce qu'on oublie que les fans sont la raison pour laquelle on brille.
Les fans ne sont pas parfaits non plus, gardez ça à l'esprit,
Ne me traitez pas comme un sujet d'étude, mais comme une personne.
Je respecte ce jeu car il vous apprend la sagesse,
Vos amis s'attendent à ce que vous changiez, alors ils vous traitent différemment.
À travers la gloire, j'ai grandi dans ma vie,
Si ma femme décidait de partir, je pourrais mourir seul.
Je vais être honnête, car tous les rappeurs vivants,
Moi y compris, se créent un personnage.
Mais je te promets que ce que tu vois, c'est vraiment moi,
Mais je ne suis pas 5'9" tout le temps, parfois je suis juste Ryan, un être humain.
Ils ne voient que la lumière, mais regardez derrière l'objectif,
Et vous trouverez une réponse de l'autre côté.
Regardez de plus près, vous trouverez un message pour le rêveur,
L'herbe n'est pas toujours plus verte ailleurs.
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit montée dans sa caisse,
Ma meuf s'est laissée aveugler par ses jantes chromées.
Et tout ce fric qu'il a, qu'il claque sans compter pour l'impressionner,
Sur des chaussures ouvertes pour aller frimer avec tous les vêtements qu'elle choisit.
Restos tamisés avec du Kobe au menu,
Puis elle sirote son champagne,
Mec, t'aimes même pas le champagne, petite garce hypocrite !
Tu suces ce mec,
Regarde-toi marcher avec ces talons comme si c'était des baskets,
Putain c'est nul, c'est incroyable.
Je t'ai recueillie quand tu es tombée enceinte,
Me suis disputé avec ta mère pour savoir pourquoi j'allais défoncer ton père.
Travail de nuit, à porter des cartons, je voulais pas risquer la prison,
Je voulais juste être un bon père, mais
Tu as pris mon fils comme s'il était seulement le tien.
On se faisait la guerre au téléphone, tu n'avais aucun remords,
Tu es froide, ton cœur est glacial.
Tu étais avec un artiste, mais c'est comme ça avec les femmes quand...
Elles ne voient que la lumière, mais regardez derrière l'objectif,
Et vous trouverez une réponse de l'autre côté.
Regardez de plus près, vous trouverez un message pour le rêveur,
L'herbe n'est pas toujours plus verte ailleurs.
Ces derniers temps, je suis sombre, ma relation avec le karma
Me donne envie de m'arracher la peau, j'aimerais être blindé.
Shady, je suis honoré, merci d'avoir accueilli ce monstre,
Plus profond que ce coup de couteau donné par la mère de mon enfant.
J'essaie de comprendre si j'ai peur de l'amour
Ou si le diable me serre dans ses bras d'une manière dont je n'ai pas conscience.
Fais juste face, fais ce qui marche pour toi,
Je suis plus beau à l'intérieur, j'essaie d'être réversible.
Je veux dire, maman n'a jamais changé, jamais blessé sa vision,
Alors quand elle partira, je partirai aussi, préparez ce corbillard pour deux.
Je sens mon cœur et ça me rappelle qu'il est froid,
On dit que nos corps périssent et que notre esprit devrait se voir attribuer de nouveaux hôtes.
Alors si tu étais en train d'escalader avec Joe
Quand mon heure sera venue,
Au diable les funérailles, sors et trouve mon âme,
Car seul, je me briserais.
J'ai besoin que vous m'aidiez à prouver que je ne suis pas juste l'erreur solitaire de Dieu.
Ils ne voient que la lumière, mais regardez derrière l'objectif,
Et vous trouverez une réponse de l'autre côté.
Regardez de plus près, vous trouverez un message pour le rêveur,
L'herbe n'est pas toujours plus verte ailleurs.