Paroles et traduction Slava - FreESTyle #3

FreESTyle #3

1... 2... 1234

Frate non farmi la predica
Farei tanti money se fossi in America
Ma vivo dentro una zona periferica
La mia musica stupida isterica

No diploma, zero scuola o università
Non sono mai stato bravo in aritmetica
Quando la prof spiegava la grammatica
Non sentivo stavo a studiare la metrica

Ah ho fatto pezzi senza avere i mezzi
Solo una penna un foglio un beat
È tutto partito così cosa pensi
Zero compensi a fine serata
La testa nei cessi
Scrivere testi sognando
Di fare i soldi di Messi

Ma come al solito poi non cambiava niente
A casa tua madre dice sei un deficiente
Tu per la testa c'hai dieci mila faccende
Fai mille sforzi ma poi salgono le merde

Ero stupido volevo tutto subito
Ragazzino infottato
Che seguiva il proprio intuito
Ogni canzone è una pozione
E tu sei un druido
E tu cazzone che mi dai
Lezione nà ne dubito

Venti persone come pubblico
Mi faceva drizzare ogni
Fottuto pelo pubico
Ogni pezzo sembrava unico
La voglia che cresceva
Di entrare dentro il circuito

Dimmi cosa è cambiato nulla di fatto
Continuo a fare roba
Che abbiamo sempre fatto
Perdonami mami
Se non ho firmato un contratto
Il problema è che coi figli di puttana
Io non tratto nooo

Quindi nemmeno questa sera
Arrivo nel locale sopra un Carrera
Perché purtroppo per avere una carriera
Devi iniziare a slacciare qualche cerniera

FreESTyle #3

1... 2... 1234

Baby, don't lecture me
I'd be making bank if I was in America
But I live in the suburbs
My music is trashy and crazy

No degree, no college education
I was never good at math
When the teacher was explaining grammar
I wasn't paying attention, I was studying lyrics

Oh, I made tracks without any resources
Just a pen, a paper, and a beat
That's how it all started, what do you think
Zero pay at the end of the night
My head in the toilet
Writing lyrics, dreaming
Of making Messi money

But as usual, nothing changed
At home, your mother says you're an idiot
Your head is full of nonsense
You try your best, but everything goes to shit

I was stupid, I wanted it all right away
Fuckin' kid
Who followed his own intuition
Every song is a potion
And you're a druid
And you, asshole, giving me
Advice? I doubt it

Twenty people in the audience
Made my whole body tingle
Every pubic hair stood on end
Every track seemed unique
A growing desire
To break into the industry

Tell me, what's changed? Nothing really
I'm still making the same shit
We've always made
Forgive me, Mom
If I haven't signed a contract
The problem is, I don't deal
With motherfuckers, no

So, not even tonight
I'll show up at the club on a Carrera
Because unfortunately, to have a career
You have to start unzipping some zippers