812 - Slava KPSS traduction en anglais

812

Приехал в Питер, не имея ни шиша (ноль)
Алина подкурила крепко на ВДНХ
Я проебал свой самолёт, в Москве оставив всё бабло
Но в Питере семья, в Хабаровске друзья

Я думал восемь часиков, и мы всегда увидимся
Но это в десять раз дальше, чем от Москвы до Вильнюса
Стал питерским котом, второй альбом
Дописывал, прося бабулю сделать тише звук (эй-я)

На телевизоре, ведь глухота — её недуг (эй)
Вспомнил, что у меня тут друг (Ваня)
На Петроградке. У Светло курили на балконе
Тогда я понял, блять, я переехал в этот город (СПб)

Пешком на Марсовое поле, фракталит дворцы (воу)
Иду, мимо проплывает на Фонтанке цирк (воу)
Седьмая линия свободы, Васька, привет
Знакомлюсь с Мишей, и мы пишем ежемесячно рэп

Клуб Mod у Спаса на Крови (эй)
Здесь ЭПП впервые заплатил за рэп нам (земля пухом)
500 рублей, а покурить было по 300
Тут же я получаю имидж баттл-биста (йоу)

Битва с Эрнесто на #SLOVOSPB (йоу)
Барыга в Автово, я помню этот день
Меня шмонают, но я скинул ещё в парке
Бро, всё могло печально кончиться на старте

Привычный ноль на карте, пацаны на Ваське
Прибалдели, наш кент Роман Гаррош
Говорит мне: "А в чём смысл жизни, бро?"
Он не разобрался, в петлю залез через год

А мы продолжили двигать свою хуйню (эй)
Хоть в чём смысл, я до сих пор не ебу
Гиги в Ионотеке на сцене
Пьяные весёлые дети, еже-еже-еже!

Послушай записи — там имелась душа (эй)
Через два года я собираю Главclub (эй)
Тогда с Замаем делали первый концерт
Пришло 15 человек, а я уехал за говном

Андрей, прости, тогда я так тебя подставил (sorry)
Когда говорили, что нам похую на рэпчик, мы не врали (эй)
Пили водку с шаурмой, писали фристайлы
Столько всего создали, это порою давит

На нервы, будто я под следствием
Как сделать так же хорошо и непосредственно?
Культовый в узких кругах, ща осознанно
Пацики мединские, ведь писалась история

Нами, а щас иду по тем же местам
Вспоминаю, как приехал на Московский вокзал
В своём задрипанном пальто с китайского рынка
Вывалился в этот город, как хуй из ширинки

И продолжу стоять, будто Медный всадник (yessir)
Каждый трек, как культурный памятник (па)
Залпы в вечность и наши сказки
Лик Петербурга в посмертной маске (эй)

Визуализировал десятку баксов
Я в рубашке не родился — я её купил
Мы просто были долбоёбы, что любили баттлы
Рэп, Петербург, и ещё

"Привет, это "Лига Гнойного"
И сегодня у нас новый баттл, итак, MC слева, представься"
"Доб-доб-доб-добрый MC"
"Добрый MC, и?" — "Добрый MC, я взорву тебя"
"Стой, стоп-стоп-стоп-стоп, петух, заткнись
MC справа, представься"

"Я здесь, чтобы разорвать вам ёбла, это Fallen MC! Fallen MC!" (Е-е-е)
MС здесь! Тебе пиздец, я тебя разъебу, как кар-"
"Стой, стоп-стоп-стоп-стоп, итак. И первый, первый раунд, Fallen MC, поехали"
"Fallen MC — называй меня так, потому что я разъебал тебя, как твой чердак
Твой чердак не чердачок, ты не мужик — мужичок. Ты пьёшь не сок, а сочок, потому что ты"
"Это сок натуральный, стопроцентный"
"Натуральный стопроцентный харчок на моей груди, посмотри, #SLOVO!"

812

Arrived in Piter, without a dime, baby (zero)
Alina hooked me up good at VDNKh
I missed my flight, leaving all my cash in Moscow
But family's in Piter, friends are in Khabarovsk

I thought eight hours, and we'd always see each other, girl
But it's ten times further than from Moscow to Vilnius
Became a Piter cat, second album
Was finishing it up, asking grandma to turn down the sound (hey-ya)

On the TV, 'cause deafness is her ailment (hey)
Remembered I have a friend here (Vanya)
On Petrogradka. Smoked with Sveta on the balcony
That's when I realized, damn, I moved to this city (SPb)

On foot to Mars Field, palaces fractalizing (woah)
Walking, a circus floats by on the Fontanka (woah)
Seventh Line of Vasilievsky Island, Vaska, what's up
Met Misha, and we write rap monthly

Mod club by the Church of the Savior on Spilled Blood (hey)
Here EPP paid us for rap for the first time (rest in peace)
500 rubles, and a pack of smokes was 300
Right there I get the image of a battle beast (yo)

Battle with Ernesto on #SLOVOSPB (yo)
Dealer in Avtovo, I remember that day
They frisk me, but I ditched it back in the park
Bro, it could've ended badly at the start

Usual zero on the card, boys on Vaska
Tripped out, our buddy Roman Garrosh
Asks me: "What's the meaning of life, bro?"
He didn't figure it out, hanged himself a year later

And we kept pushing our shit (hey)
What's the meaning, I still don't fucking know
Gigs at Ionoteka on stage
Drunk cheerful kids, every-every-every!

Listen to the recordings – there was soul there (hey)
Two years later, I'm filling up Glavclub (hey)
Back then with Zamai we were doing the first concert
15 people came, and I left for some shit

Andrey, sorry, I set you up so bad back then (sorry)
When we said we didn't give a fuck about rap, we weren't lying (hey)
Drank vodka with shawarma, wrote freestyles
Created so much, it sometimes weighs heavy

On my nerves, like I'm under investigation
How to do it just as well and spontaneously?
Cult in narrow circles, now consciously
Medinsky boys, 'cause history was being written

By us, and now I walk the same places
Remembering how I arrived at the Moscow Station
In my ragged coat from the Chinese market
Fell out into this city like a dick out of my fly

And I'll keep standing, like the Bronze Horseman (yessir)
Every track, like a cultural monument (pah)
Volleys into eternity and our fairytales
The face of Petersburg in a death mask (hey)

Visualized ten bucks
I wasn't born in a shirt — I bought it
We were just dumbasses who loved battles
Rap, Petersburg, and also

"Hello, this is "Gnoyny's League"
And today we have a new battle, so, MC on the left, introduce yourself"
"Goo-goo-goo-good MC"
"Good MC, and?" — "Good MC, I'll blow you up"
"Wait, stop-stop-stop-stop, faggot, shut up
MC on the right, introduce yourself"

"I'm here to tear your faces off, this is Fallen MC! Fallen MC!" (Yeah)
MC's here! You're fucked, I'll fuck you up like car-"
"Wait, stop-stop-stop-stop, so. And the first, first round, Fallen MC, let's go"
"Fallen MC — call me that, because I fucked you up like your attic
Your attic's not an attic, you're not a man — a little man. You don't drink juice, but little juice, because you're"
"This is natural juice, one hundred percent"
"One hundred percent natural spit on my chest, look, #SLOVO!"