Paroles et traduction Slava KPSS - Абрау-Дюрсо
У
меня
нет
тачки,
но
шикарный
выхлоп
(Е)
I
don't
have
a
car,
but
I
have
a
fancy
exhaust
(E)
Не
торчу
два
года,
но
найду
тебе
шикарный
выход
I
haven't
been
stuck
for
two
years,
but
I'll
find
a
great
way
out
for
you
Да,
я
тот
цветок,
который
и
без
солнца
вырос
(Да,
я
тот)
Yes,
I'm
that
flower
that
grew
without
the
sun
(Yes,
I'm
that)
Рядом
с
домом
был
завод,
что
делал
вредный
выброс
There
was
a
factory
next
to
my
house
that
released
harmful
emissions
Я
с
тех
улиц,
где
ребенком
меня
грабили
I'm
from
those
streets
where
I
was
robbed
as
a
kid
С
теми,
кто
нас
булилил,
позже
мы
курили
булики
(Ха)
We
used
to
smoke
those
who
bullied
us,
later
on,
we
smoked
cookies
(Ha)
Теперь
мы
с
братом
богаче,
чем
каперы
Now,
me
and
my
brother
are
richer
than
the
caperers
Из
Gelendwagen'ов
не
видим
улицы
(Шутка)
We
don't
see
the
streets
from
the
Gelendwagens
(Joke)
Этот
куплет
я
написал
в
маршрутке
(Эй)
I
wrote
this
verse
on
the
bus
(Hey)
Я
не
Влад
Бумага,
мне
не
сдался
Lamborghini
Urus
I'm
not
Vlad
Bumaga,
I
don't
care
for
the
Lamborghini
Urus
Я
в
ус
не
дую,
да
я
вообще
не
дую
I
don't
give
a
damn,
I
don't
give
a
damn
at
all
И
ночь
темна,
как
африканский
зулус
And
the
night
is
dark,
like
an
African
Zulu
Крадучись
к
дому,
зацепил
напитки
(Эй)
Sneaking
home,
I
grabbed
some
drinks
(Hey)
Хаски
бы
сказал:
Дыма
седые
нитки
Husky
would
say:
Smoke,
gray
threads
Целят
в
потолок,
— блин,
но
я
поэт
не
очень
Aiming
for
the
ceiling,
— damn,
but
I'm
not
a
great
poet
Сделаю
хучок,
а
дальше,
если
честно,
похуй
I'll
make
a
joint,
and
then,
honestly,
I
don't
give
a
damn
Я
пью
Лыхны
и
Абрау-Дюрсо
(Абрау-Дюрсо)
I
drink
Lykhny
and
Abrau-Durso
(Abrau-Durso)
Мечтал
— теперь
я
в
говно
I
dreamt
it
- now
I'm
in
the
shit
Я
пью
Лыхны
и
Абрау-Дюрсо
(Абрау-Дюрсо)
I
drink
Lykhny
and
Abrau-Durso
(Abrau-Durso)
Мечтал
— теперь
я
в
говно
I
dreamt
it
- now
I'm
in
the
shit
Ты
пьёшь
Лыхны
и
Абрау-Дюрсо
(Абрау-Дюрсо)
You
drink
Lykhny
and
Abrau-Durso
(Abrau-Durso)
Мечтал
— теперь
ты
в
говно
(Ты
в
говно)
I
dreamt
it
- now
you're
in
the
shit
(You're
in
the
shit)
Ты
пьёшь
Лыхны
и
Абрау-Дюрсо
(Е)
You
drink
Lykhny
and
Abrau-Durso
(E)
Мечтал
— теперь
ты
в
говно
I
dreamt
it
- now
you're
in
the
shit
Моргенштерны,
Инстасамки
флексят
бабками
в
стране
Morgensterns,
Instasamki
flex
with
their
money
in
the
country
Где
двадцаточка
зарплаты
— это
нормально
вполне
(Вполне)
Where
twenty
bucks
salary
is
perfectly
normal
(Perfectly
normal)
Тряся
имплантами,
скажи,
что
она
дура,
медсестре
Shaking
their
implants,
tell
her
she's
a
fool,
to
the
nurse
У
которой
в
смену
умер
молодой
пенсионер
Whose
young
pensioner
died
on
her
shift
Лей
в
себя
Cristal,
Moët,
беззаботный
идиот
Pour
Cristal,
Moët,
into
yourself,
carefree
idiot
Поклоняйся
сатане,
но
не
суйся
на
завод
Worship
Satan,
but
don't
go
to
the
factory
В
своих
бриллиантовых
колье
и
лучше
дистрик
не
пали
Don't
flaunt
your
diamond
necklaces
and
better
district
Ведь
какой-то
нищий
брат
может
сделать:
пиу-пиу
Because
some
poor
brother
might
do:
pew-pew
Дом,
который
построил
товарищ
Президент
(Е)
The
house
that
comrade
President
built
(E)
Дом,
который
присвоит
Аркадий
Ротенберг
The
house
that
Arkady
Rotenberg
will
seize
Дом,
в
котором
в
подвале
отравлен
политзек
The
house
where
a
political
prisoner
was
poisoned
in
the
basement
Это
дом
или
отель,
решай,
верховный
стерх
(Решай!)
Is
it
a
house
or
a
hotel,
decide,
supreme
hawk
(Decide!)
Я
пью
Лыхны
и
Абрау-Дюрсо
(Абрау-Дюрсо)
I
drink
Lykhny
and
Abrau-Durso
(Abrau-Durso)
Мечтал
— теперь
я
в
говно
(Эй)
I
dreamt
it
- now
I'm
in
the
shit
(Hey)
Я
пью
Лыхны
и
Абрау-Дюрсо
(Абрау-Дюрсо)
I
drink
Lykhny
and
Abrau-Durso
(Abrau-Durso)
Мечтал
— теперь
я
в
говно
(Эй)
I
dreamt
it
- now
I'm
in
the
shit
(Hey)
Ты
пьёшь
Лыхны
и
Абрау-Дюрсо
You
drink
Lykhny
and
Abrau-Durso
Мечтал
— теперь
ты
в
говно
(Е)
I
dreamt
it
- now
you're
in
the
shit
(E)
Ты
пьёшь
Лыхны
и
Абрау-Дюрсо
You
drink
Lykhny
and
Abrau-Durso
Мечтал
— теперь
ты
в
говно
I
dreamt
it
- now
you're
in
the
shit
Всё
само
собой
плывет
куда
и
надо
Everything
floats
where
it
needs
to,
by
itself
По
ТВ
жужжит
ушлый
дядя-вибратор
On
TV,
a
slick
uncle-vibrator
is
buzzing
Додик
тянет
шею
с
надеждой
на
запад
The
Dodik
stretches
his
neck
with
hope
for
the
west
Везде
одна
хуйня:
жулики
играют
в
бабки
It's
all
the
same
crap:
crooks
are
playing
with
money
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): вячеслав машнов, плешкевич геннадий алексеевич
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.